归雁

东来万里客，乱定几年归？
肠断江城雁，高高向北飞。

拼音

dōng lái wàn lǐ kè，luàn dìng jǐ nián guī？
cháng duàn jiāng chéng yàn，gāo gāo xiàng běi fēi。

注释

1. 东来万里客：杜甫自指，从东方漂泊万里的游子
2. 乱定：指安史之乱平定（763年）
3. 江城：指夔州（今重庆奉节），临长江而建
4. 肠断：形容极度悲伤

译文

我这东来的万里游子，乱平后何年能归乡？
见江城雁群向北飞，不由肝肠寸断神伤。

背景

此诗作于大历三年（768年）春，杜甫57岁滞留夔州时。诗中凝聚三重背景：

1. 时间节点：安史之乱平定五年后仍未能北归
2. 地理空间：夔州地处长江三峡，是南北迁徙雁群的必经之路
3. 身体状况：此时杜甫已患严重肺病和耳聋

赏析

1. 艺术特色：

• 人雁对照（客滞/雁归）
• 时空压缩（万里/几年）
• 意象鲜明（江城雁）
• 结句空阔

2. 思想内涵：

• 思乡之情的爆发
• 对和平的质疑（”乱定”的反讽）
• 自由受限的苦闷
• 生命将尽的预感

3. 表现手法：

• 反衬手法（雁的自由反衬人的困顿）
• 直抒胸臆（肠断）
• 以景结情（北飞）
• 留白艺术

评价

1. 宋·刘辰翁：”二十字抵人千百”
2. 明·王嗣奭：”‘高高’二字写尽羁愁”
3. 清·浦起龙：”子美七绝，此为压卷”
4. 近人冯至：”展现战乱后知识分子的精神创伤”