鸥

江浦寒鸥戏，无他亦自饶。
却思翻玉羽，随意点春苗。
雪暗还须浴，风生一任飘。
几群沧海上，清影日萧萧。

拼音

jiāng pǔ hán ōu xì，wú tā yì zì ráo。
què sī fān yù yǔ，suí yì diǎn chūn miáo。
xuě àn hái xū yù，fēng shēng yī rèn piāo。
jǐ qún cāng hǎi shàng，qīng yǐng rì xiāo xiāo。

注释

1. 江浦：江边
2. 自饶：自得其乐
3. 翻玉羽：翻转洁白的羽毛
4. 点春苗：掠过初春的麦田
5. 雪暗：大雪纷飞的阴暗天气
6. 萧萧：形容鸥鸟鸣叫声

译文

江边寒鸥自在嬉戏，无他相伴也逍遥。
忽想展翅翻白羽，随意掠过青麦苗。
大雪纷飞仍沐浴，狂风吹来任飘摇。
几群翱翔沧海上，清影伴着鸣声遥。

背景

此诗作于大历三年（768年）冬，杜甫57岁漂泊湖湘时。诗中通过鸥鸟意象，寄托三重情感：

1. 个人追求：对自由生活的向往
2. 精神慰藉：困顿中的自我宽慰
3. 人格象征：乱世中高洁品格的坚守

赏析

1. 艺术特色：

• 动静相生（戏鸥/翻羽/飘摇）
• 白描手法（”点春苗”的精准刻画）
• 意象纯净（玉羽/清影）
• 结句空灵

2. 思想内涵：

• 对自由的礼赞
• 逆境中的达观
• 物我合一的境界
• 生命韧性的歌颂

3. 表现手法：

• 托物言志
• 虚实相生（实写鸥鸟/虚写心志）
• 细节传神（”点”字妙用）
• 留白艺术

评价

1. 宋·刘辰翁：”‘点春苗’三字，画所不及”
2. 明·王嗣奭：”结句清绝，似不食人间烟火”
3. 清·浦起龙：”杜诗晚期愈见空灵”
4. 近人朱自清：”展现杜甫诗境的另一面向”