鸡

纪德名标五，初鸣度必三。
殊方听有异，失次晓无惭。

拼音

jì dé míng biāo wǔ，chū míng dù bì sān。
shū fāng tīng yǒu yì，shī cì xiǎo wú cán。

注释

1. 纪德名标五：典出《韩诗外传》，鸡有五德（首戴冠为文，足搏距为武，敌在前敢斗为勇，见食相呼为仁，守夜不失时为信）
2. 初鸣度必三：鸡鸣三遍天亮（古代计时方式）
3. 殊方：异乡，指杜甫漂泊的荆楚之地
4. 失次：不按时辰鸣叫
5. 无惭：不感到惭愧（暗喻诗人虽不合时宜仍坚守节操）

译文

记载德行的美名有五样，报晓必鸣三遍天亮。
异乡听来声音不同，失时不叫也无愧怍。

背景

此诗应作于大历三年（768年）杜甫漂泊荆楚时期。诗中借鸡抒怀，反映：

1. 文化传统：化用汉代”鸡有五德”典故
2. 地理特征：荆楚与中原不同的风土
3. 个人心境：虽不合时宜仍坚守士节

赏析

1. 艺术特色：

• 用典精当（五德典）
• 双关手法（”失次”既指鸡鸣也指诗人）
• 语言凝练
• 意象象征

2. 思想内涵：

• 对士人品格的坚守
• 异乡漂泊的疏离感
• 不合时宜中的自我肯定
• 对文化传统的承继

3. 表现手法：

• 托物言志
• 以小见大
• 今古对照
• 留白艺术

评价

1. 宋·黄伯思：”杜公咏物，必关世教”
2. 明·王嗣奭：”二十字见君子固穷之节”
3. 清·浦起龙：”咏物诗至此，乃有品格”