黄鹤楼送孟浩然之广陵

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

拼音

gù rén xī cí huáng hè lóu，
yān huā sān yuè xià yáng zhōu。
gū fān yuǎn yǐng bì kōng jìn，
wéi jiàn cháng jiāng tiān jì liú。

注释

1. 黄鹤楼：武昌名胜（传说仙人乘鹤飞升处）
2. 烟花：指繁花似锦的春景
3. 广陵：今江苏扬州
4. 碧空尽：消失在蓝天尽头
5. 天际流：流向天边

译文

老友向西辞别黄鹤楼，
在花雾迷蒙的三月东下扬州。
孤帆的远影消失于碧空尽头，
只见浩荡长江流向天边。

背景

此诗作于开元十六年（728年）春，李白28岁游历江夏时。孟浩然时年40岁，自武昌东游吴越，李白在黄鹤楼为其饯行，写下这首千古绝唱。

赏析

1. 意象组合：

• 人文意象：黄鹤楼（仙踪）
• 自然意象：烟花/孤帆/碧空/长江
• 色彩搭配：烟花（多彩）→碧空（单色）

2. 艺术特色：

• “烟花”的朦胧美感
• “尽””流”的动态描写
• 空间延伸：楼→空→江→天

3. 情感表达：

• 表层：送别场景
• 深层：对自由的向往
• 哲学意味：永恒（长江）与短暂（离别）

评价

1. 宋代严羽：”唐人七绝压卷之作”（《沧浪诗话》）
2. 明代王世贞：”二十八字有千里之景，万年之情”（《艺苑卮言》）
3. 清代王士禛：”诗家神品，终唐之世无复继响”（《带经堂诗话》）