白小

白小群分命，天然二寸鱼。
细微沾水族，风俗当园蔬。
入肆银花乱，倾箱雪片虚。
生成犹拾卵，尽取义何如？

拼音

bái xiǎo qún fēn mìng，tiān rán èr cùn yú。
xì wēi zhān shuǐ zú，fēng sú dāng yuán shū。
rù sì yín huā luàn，qīng xiāng xuě piàn xū。
shēng chéng yóu shí luǎn，jìn qǔ yì hé rú？

注释

1. 白小：银鱼，体小色白
2. 群分命：群生的小生命
3. 当园蔬：当作蔬菜般普遍食用
4. 银花乱：形容银鱼在集市上堆积如散乱银花
5. 雪片虚：倾倒时如虚浮的雪片
6. 拾卵：捡拾鱼卵，喻赶尽杀绝

译文

银鱼虽为微末生命，天生不过二寸长。
细小身躯列水族，民间视作普通蔬。
集市堆积银光乱，倾箱翻动雪片虚。
生长尚需拾卵始，竭泽而渔可忍乎？

背景

此诗作于大历二年（767年）夏，杜甫55岁流寓夔州时。诗中通过银鱼意象，反映三重背景：

1. 经济民生：长江渔获的过度捕捞
2. 生态意识：对自然资源枯竭的忧虑
3. 儒家思想：”取之有度”的生态伦理

赏析

1. 艺术特色：

• 白描写真（”银花乱”的市集场景）
• 数字运用（”二寸”强化微小）
• 色彩对照（银白/雪白）
• 结句诘问

2. 思想内涵：

• 对弱小生命的悲悯
• 最早的生态保护意识
• 对民生疾苦的洞察
• 儒家仁爱思想的延伸

3. 表现手法：

• 以小见大
• 层层递进（从描写到议论）
• 意象象征
• 反问强化

评价

1. 宋·黄彻：”‘尽取义何如’，千古生态箴言”
2. 明·王嗣奭：”杜诗无所不包，乃至及于鱼卵”
3. 清·杨伦：”结句见圣贤用心”
4. 近人钱钟书：”中国最早的生态诗”