花鸭

花鸭无泥滓，阶前每缓行。
羽毛知独立，黑白太分明。
不觉群心妒，休牵众眼惊。
稻粱沾汝在，作意莫先鸣。

拼音

huā yā wú ní zǐ，jiē qián měi huǎn xíng。
yǔ máo zhī dú lì，hēi bái tài fēn míng。
bù jué qún xīn dù，xiū qiān zhòng yǎn jīng。
dào liáng zhān rǔ zài，zuò yì mò xiān míng。

注释

1. 花鸭：羽毛黑白相间的鸭子
2. 无泥滓：不沾染污泥，喻品格高洁
3. 独立：与众不同
4. 黑白分明：羽毛颜色分明，暗喻是非分明
5. 稻粱：指食物，喻俸禄
6. 作意：故意

译文

花鸭洁净不染泥，阶前漫步常徐行。
羽毛标格显独立，黑白颜色太分明。
未觉群鸭心生妒，莫惹众目惊疑生。
既食官家稻粱惠，切忌刻意先发声。

背景

此诗作于乾元二年（759年）杜甫48岁任华州司功参军时。诗中花鸭意象暗含三重背景：

1. 官场现实：肃宗朝政治倾轧
2. 个人处境：因房琯事件遭排挤
3. 道德困境：直言进谏与明哲保身的矛盾

赏析

1. 艺术特色：

• 拟人化手法（赋予鸭人格特质）
• 双关运用（”黑白”兼指羽毛与是非）
• 矛盾修辞（”独立”与”群心妒”）
• 结句警策

2. 思想内涵：

• 对官场倾轧的揭露
• 正直之士的生存智慧
• 仕与隐的内心挣扎
• 儒家”中庸”的变通

3. 表现手法：

• 托物言志
• 象征手法（鸭喻谏官）
• 对比反衬
• 含蓄劝诫

评价

1. 宋·黄彻：”‘黑白太分明’五字，写尽直臣处境”
2. 明·王嗣奭：”杜公自警，亦警世之作”
3. 清·浦起龙：”结句见用世苦心”
4. 近人陈贻焮：”唐代官场的生态寓言”