岁晏行

岁云暮矣多北风，潇湘洞庭白雪中。
渔父天寒网罟冻，莫徭射雁鸣桑弓。
去年米贵阙军食，今年米贱大伤农。
高马达官厌酒肉，此辈杼轴茅茨空。
楚人重鱼不重鸟，汝休枉杀南飞鸿。
况闻处处鬻男女，割慈忍爱还租庸。
往日用钱捉私铸，今许铅锡和青铜。
刻泥为之最易得，好恶不合长相蒙。
万国城头吹画角，此曲哀怨何时终？

拼音

suì yún mù yǐ duō běi fēng，xiāo xiāng dòng tíng bái xuě zhōng。
yú fù tiān hán wǎng gǔ dòng，mò yáo shè yàn míng sāng gōng。
qù nián mǐ guì quē jūn shí，jīn nián mǐ jiàn dà shāng nóng。
gāo mǎ dá guān yàn jiǔ ròu，cǐ bèi zhù zhóu máo cí kōng。
chǔ rén zhòng yú bù zhòng niǎo，rǔ xiū wǎng shā nán fēi hóng。
kuàng wén chù chù yù nán nǚ，gē cí rěn ài huán zū yōng。
wǎng rì yòng qián zhuō sī zhù，jīn xǔ qiān xī hé qīng tóng。
kè ní wéi zhī zuì yì dé，hǎo è bù hé zhǎng xiāng méng。
wàn guó chéng tóu chuī huà jiǎo，cǐ qǔ āi yuàn hé shí zhōng？

注释

1. 岁晏：岁末，年终。
2. 莫徭：南方少数民族，擅长射猎。
3. 杼轴（zhù zhóu）：织布机，代指百姓家业。
4. 租庸：唐代赋税制度，包括租（粮食）、庸（劳役）、调（布帛）。
5. 私铸：民间私自铸钱，唐代严禁。
6. 刻泥：指用泥模伪造钱币，讽刺货币贬值。
7. 画角：军中号角，象征战乱未休。

译文

年终时节北风呼啸，潇湘洞庭白雪皑皑。
渔夫天寒地冻渔网结冰，莫徭人拉响桑弓射雁。
去年米价昂贵军中缺粮，今年米贱农民又遭重创。
达官贵人饱食酒肉，百姓家中织机茅屋空空。
楚地人爱吃鱼不喜禽鸟，你们何必滥杀南飞鸿雁？
更听闻处处卖儿卖女，割舍骨肉只为缴纳赋税。
从前严惩私铸钱币，如今竟允许铅锡掺青铜。
用泥模造假钱太容易，好坏混杂怎能长久欺瞒？
万国城头画角哀鸣，这悲苦的世道何时终结？

背景

• 时间：约大历三年（768年）冬，杜甫漂泊湖南时作。
• 社会现实：
  • 战乱：安史之乱虽平，但藩镇割据、吐蕃入侵不断（”万国城头吹画角”）。
  • 经济崩溃：货币贬值（”铅锡和青铜”）、赋税沉重（”鬻男女”还租庸）。
  • 贫富悬殊：”高马达官厌酒肉”与”杼轴茅茨空”的尖锐对比。
• 诗史意义：与《自京赴奉先县咏怀五百字》”朱门酒肉臭”一脉相承，晚年更加沉痛。

赏析

1. 结构层次：
   • 自然环境（风雪交加）→ 民生疾苦（渔猎、赋税）→ 社会腐败（货币造假）→ 时代悲叹（战乱不休）。
2. 艺术手法：
   • 对比：达官（”厌酒肉”）vs 百姓（”茅茨空”）。
   • 细节白描：”网罟冻””鸣桑弓”生动呈现底层生存状态。
   • 讽刺：”刻泥为之最易得”揭露官府纵容经济乱象。
3. 思想深度：
   • 从个人苦难上升到对货币制度、赋税政策的批判，体现杜甫的”诗史”特质。

评价

• 明·王嗣奭：”此诗声泪俱下，如《七月》《伐檀》之变雅，直刺时政骨髓。”（《杜臆》）
• 清·仇兆鳌：”‘鬻男女’三字，写尽乱离之惨，较汉乐府《孤儿行》更痛。”（《杜诗详注》）
• 近代·闻一多：”杜甫晚年的诗是蘸着血泪写的，《岁晏行》尤其如此。”