蒹葭

摧折不自守，秋风吹若何？
暂时花戴雪，几处叶沉波。
体弱春苗早，丛长夜露多。
江湖后摇落，亦恐岁蹉跎。

拼音

cuī zhé bù zì shǒu，qiū fēng chuī ruò hé？
zàn shí huā dài xuě，jǐ chù yè chén bō。
tǐ ruò chūn miáo zǎo，cóng cháng yè lù duō。
jiāng hú hòu yáo luò，yì kǒng suì cuō tuó。

注释

1. 蒹葭：芦苇，象征脆弱生命
2. 花戴雪：芦花如雪
3. 叶沉波：落叶沉入水中
4. 春苗早：早春即发芽，喻早慧
5. 江湖：暗喻漂泊处境
6. 岁蹉跎：虚度光阴

译文

芦苇摧折难自保，秋风肆虐能奈何？
暂有芦花如戴雪，却见落叶沉水波。
体弱偏逢春来早，丛深更觉夜露多。
待到江湖凋零后，犹恐岁月空蹉跎。

背景

此诗作于大历二年（767年）秋，杜甫56岁流寓夔州时。诗中芦苇意象承载三重背景：

1. 自然观察：瞿塘峡畔芦苇丛生
2. 生命隐喻：诗人多病早衰的写照
3. 时代投影：战乱后文人的普遍命运

赏析

1. 艺术特色：

• 物我交融（芦苇/诗人）
• 时间叠印（春苗/秋凋）
• 意象象征（沉波喻沦落）
• 结句警醒

2. 思想内涵：

• 对脆弱生命的悲悯
• 对早慧易折的忧虑
• 生命与自然的共鸣
• 时不我待的焦虑

3. 表现手法：

• 拟人化描写
• 对比手法（春/秋）
• 双关语义（”江湖”）
• 留白艺术

评价

1. 宋·黄庭坚：”二十字说尽人生况味”
2. 明·王嗣奭：”‘恐蹉跎’三字刺心”
3. 清·杨伦：”杜诗晚期愈见精微”
4. 近人冯至：”展现诗人对生命本质的思考”