废畦

秋蔬拥霜露，岂敢惜凋残。
暮景数枝叶，天风吹汝寒。
绿沾泥滓尽，香与岁时阑。
生意春如昨，悲君白玉盘。

拼音

qiū shū yōng shuāng lù，qǐ gǎn xī diāo cán。
mù jǐng shù zhī yè，tiān fēng chuī rǔ hán。
lǜ zhān ní zǐ jìn，xiāng yǔ suì shí lán。
shēng yì chūn rú zuó，bēi jūn bái yù pán。

注释

1. 废畦：荒废的菜园
2. 拥霜露：覆盖着秋霜寒露
3. 岁时阑：岁末时节
4. 生意：生机
5. 白玉盘：贵族食器，暗指昔日荣华

译文

秋菜披覆着霜露，怎敢惋惜其凋残。
暮色中几枝残叶，寒风吹得你抖颤。
翠绿尽染泥土色，芳香随着岁暮散。
生机恍如春日盛，悲叹你入白玉盘。

背景

此诗作于大历二年（767年）深秋，杜甫56岁流寓夔州时。诗中通过废畦意象展现三重背景：

1. 自然时序：夔州山地早寒的秋季特征
2. 身世对比：从”白玉盘”到”废畦”的落差
3. 生命感悟：安史之乱后士人的普遍命运

赏析

1. 艺术特色：

• 今昔对比（春如昨/秋已残）
• 贵族与贫民的意象碰撞
• 结句反讽（”悲君”的复杂情感）
• 声韵顿挫（平仄交替）

2. 思想内涵：

• 对荣华易逝的反思
• 寒士精神的自我确认
• 生命韧性的赞颂
• 社会阶层差异的揭示

3. 表现手法：

• 隐喻手法（白玉盘象征权贵）
• 反衬手法（春与秋的对照）
• 细节象征（泥滓染绿）
• 留白艺术

评价

1. 宋·黄彻：”结句刺骨，见老杜肝胆”
2. 明·王嗣奭：”‘悲君’二字，含无限讽喻”
3. 清·杨伦：”杜诗晚期愈见沉郁”
4. 近人陈贻焮：”展现士大夫的精神困境”