夕烽

夕烽来不近，每日报平安。
塞上传光小，云边落点残。
照秦通警急，过陇自艰难。
闻道蓬莱殿，千门立马看。

拼音

xī fēng lái bù jìn，měi rì bào píng ān。
sài shàng chuán guāng xiǎo，yún biān luò diǎn cán。
zhào qín tōng jǐng jí，guò lǒng zì jiān nán。
wén dào péng lái diàn，qiān mén lì mǎ kàn。

注释

1. 夕烽：傍晚的烽火
2. 报平安：唐代烽火制度，平安火每日傍晚燃放一次
3. 塞上：边塞地区
4. 照秦：照耀秦地（关中地区）
5. 过陇：越过陇山（今甘肃一带）
6. 蓬莱殿：大明宫内的宫殿，代指朝廷

译文

傍晚烽火虽遥远，每日传来平安讯。
边塞火光微弱小，云际余烬点点残。
照耀秦地传警报，越过陇山多艰难。
听闻蓬莱宫殿里，千门万户立马观。

背景

此诗作于乾元二年（759年）秋，杜甫48岁在华州司功参军任上时。诗中通过烽火意象展现三重背景：

1. 军事制度：唐代烽燧报警系统
2. 地理空间：连接西域与长安的陇山通道
3. 政治局势：安史之乱中朝廷对军情的焦虑

赏析

1. 艺术特色：

• 以小见大（通过烽火写军国大事）
• 空间跳跃（边塞-陇山-皇宫）
• 动静结合（”传光”与”立马”）
• 结句含蓄

2. 思想内涵：

• 对战事信息的敏感
• 对朝廷无能的隐讽
• 信息传递的艰难
• 知识分子忧患意识

3. 表现手法：

• 白描手法
• 对比反衬（边塞微弱/皇宫紧张）
• 象征手法（烽火象征战乱）
• 留白艺术

评价

1. 宋·刘辰翁：”二十字写尽军国事”
2. 明·王嗣奭：”‘立马看’三字刺心”
3. 清·浦起龙：”杜诗史笔，字字实录”
4. 近人陈寅恪：”展现唐代军事信息系统”