空囊

翠柏苦犹食，明霞高可餐。
世人共卤莽，吾道属艰难。
不爨井晨冻，无衣床夜寒。
囊空恐羞涩，留得一钱看。

拼音

cuì bǎi kǔ yóu shí，míng xiá gāo kě cān。
shì rén gòng lǔ mǎng，wú dào shǔ jiān nán。
bù cuàn jǐng chén dòng，wú yī chuáng yè hán。
náng kōng kǒng xiū sè，liú dé yī qián kàn。

注释

1. 空囊：空的钱袋
2. 翠柏：柏树叶，古人认为可食
3. 明霞：朝霞，道家认为可餐霞饮露
4. 卤莽：粗疏随便
5. 不爨：不生火做饭
6. 一钱看：保留一枚钱币看守钱袋（幽默说法）

译文

翠柏虽苦尚可食，朝霞高远堪作餐。
世人皆粗疏随便，我道却充满艰难。
晨不起火井水冻，夜无厚被床榻寒。
钱袋空空怕羞涩，留枚钱币看守看。

背景

此诗作于乾元二年（759年）冬，杜甫48岁弃官流寓秦州时。诗中通过”空囊”意象展现三重背景：

1. 生活状况：弃官后的极度贫困
2. 精神追求：儒家安贫乐道的坚守
3. 社会现实：安史之乱中的民生凋敝

赏析

1. 艺术特色：

• 苦中作乐的幽默
• 对比手法（世人/吾道）
• 细节白描（晨冻/夜寒）
• 结句妙趣

2. 思想内涵：

• 贫贱不移的操守
• 对世俗的疏离感
• 苦境中的精神超越
• 知识分子的尊严

3. 表现手法：

• 虚实相生（实写贫困/虚写精神）
• 自我解嘲
• 以小见大
• 留白艺术

评价

1. 宋·黄庭坚：”结句见杜子骨相”
2. 明·王嗣奭：”‘一钱看’三字，苦中作乐”
3. 清·浦起龙：”贫士真境，写得豪迈”
4. 近人朱自清：”展现中国传统士人的贫士精神”