归梦

道路时通塞，江山日寂寥。
偷生唯一老，伐叛已三朝。
雨急青枫暮，云深黑水遥。
梦归归未得，不用楚辞招。

拼音

dào lù shí tōng sè，jiāng shān rì jì liáo。
tōu shēng wéi yī lǎo，fá pàn yǐ sān cháo。
yǔ jí qīng fēng mù，yún shēn hēi shuǐ yáo。
mèng guī guī wèi dé，bù yòng chǔ cí zhāo。

注释

1. 归梦：思乡之梦
2. 通塞：通畅与阻塞
3. 伐叛：讨伐叛乱（指安史之乱）
4. 三朝：玄宗、肃宗、代宗三朝
5. 黑水：泛指边远河流
6. 楚辞招：用《楚辞·招魂》的方式招魂

译文

道路时通又时阻，江山日益显寂寥。
苟且偷生唯一老，讨伐叛乱历三朝。
急雨青枫暮色沉，浓云黑水路途遥。
梦中归去终未得，不须楚辞来相招。

背景

此诗作于大历二年（767年）秋，杜甫56岁流寓夔州时。诗中通过”归梦”意象展现三重背景：

1. 地理阻隔：夔州与故乡的遥远距离
2. 时间跨度：安史之乱延续三朝的漫长
3. 心理状态：老病交加中的思乡情切

赏析

1. 艺术特色：

• 时空交织（道路/三朝）
• 色彩对比（青枫/黑水）
• 虚实相生（现实阻隔/梦中归乡）
• 结句反用典故

2. 思想内涵：

• 对战争漫长的感慨
• 思乡不得的苦闷
• 生命将尽的预感
• 对招魂习俗的超越

3. 表现手法：

• 意象叠加
• 今昔对比
• 反衬手法
• 留白艺术

评价

1. 宋·黄庭坚：”‘不用招’三字，老杜本色”
2. 明·王嗣奭：”结句翻案，愈见沉痛”
3. 清·浦起龙：”夔州诗境，愈老愈浑”
4. 近人冯至：”展现乱世文人的精神困境”