早起

春来常早起，幽事颇相关。
帖石防隤岸，开林出远山。
一丘藏曲折，缓步有跻攀。
童仆来城市，瓶中得酒还。

拼音

chūn lái cháng zǎo qǐ，yōu shì pō xiāng guān。
tiē shí fáng tuí àn，kāi lín chū yuǎn shān。
yī qiū cáng qū zhé，huǎn bù yǒu jī pān。
tóng pú lái chéng shì，píng zhōng dé jiǔ huán。

注释

1. 幽事：幽居之事
2. 帖石：垒砌石块
3. 隤岸：坍塌的河岸
4. 一丘：一座小山丘
5. 跻攀：登攀
6. 童仆：年轻仆人

译文

春日时常早起，幽居诸事相关。
砌石防岸坍塌，开林现出远山。
小山藏着曲径，慢步便可登攀。
童仆城中归来，瓶中新得酒还。

背景

此诗作于大历三年（768年）春，杜甫57岁漂泊湖南时。诗中通过”早起”细节展现三重背景：

1. 生活环境：湖南临水的居所
2. 日常状态：年老多病中的自我排遣
3. 心理需求：借酒消愁的无奈

赏析

1. 艺术特色：

• 生活细节白描
• 空间层次（近岸-远山）
• 动静结合（静修/动行）
• 结句平淡见真

2. 思想内涵：

• 对日常生活的珍视
• 山水中的精神寄托
• 老病中的生活智慧
• 借酒消愁的复杂心理

3. 表现手法：

• 以小见大
• 情景交融
• 细节传神
• 留白艺术

评价

1. 宋·黄彻：”寻常事写出天趣”
2. 明·王嗣奭：”老杜晚年诗愈朴愈真”
3. 清·杨伦：”平淡中见杜陵本色”
4. 近人朱自清：”展现诗人晚年的生活美学”