可惜

花飞有底急？老去愿春迟。
可惜欢娱地，都非少壮时。
宽心应是酒，遣兴莫过诗。
此意陶潜解，吾生后汝期。

拼音

huā fēi yǒu dǐ jí？lǎo qù yuàn chūn chí。
kě xī huān yú dì，dōu fēi shào zhuàng shí。
kuān xīn yìng shì jiǔ，qiǎn xìng mò guò shī。
cǐ yì táo qián jiě，wú shēng hòu rǔ qī。

注释

1. 有底急：为何如此匆忙
2. 欢娱地：可以寻欢作乐的地方
3. 宽心：排解忧愁
4. 遣兴：抒发情怀
5. 陶潜：东晋诗人陶渊明
6. 后汝期：生在你之后的时代

译文

春花飞落为何急？年老只愿春归迟。
可惜欢乐游玩处，已非青春年少时。
宽解愁心唯有酒，抒发兴致莫如诗。
此中真意陶潜懂，我生君后恨已迟。

背景

此诗作于大历四年（769年）春，杜甫58岁漂泊湖南时。诗中通过”惜春”主题展现三重背景：

1. 生命阶段：诗人暮年的衰老感受
2. 精神寄托：对陶渊明生活态度的追慕
3. 历史时空：安史之乱后的凋敝时代

赏析

1. 艺术特色：

• 反问起笔（”有底急”）
• 今昔对比（少壮/老去）
• 用典自然（陶潜）
• 结句深沉

2. 思想内涵：

• 对时光流逝的焦虑
• 暮年诗人的精神出路
• 对陶渊明人生境界的向往
• 乱世文人的共同命运

3. 表现手法：

• 直抒胸臆
• 借古抒怀
• 意象浓缩（花飞喻时光）
• 留白艺术

评价

1. 宋·刘辰翁：”‘后汝期’三字，千古同慨”
2. 明·王嗣奭：”杜诗晚年愈见真淳”
3. 清·浦起龙：”与陶公神交，不在形似”
4. 近人闻一多：”展现中国文人的生命意识”