绝句漫兴九首·其六

懒慢无堪不出村，呼儿日在掩柴门。
苍苔浊酒林中静，碧水春风野外昏。

拼音

Lǎn màn wú kān bù chū cūn，hū ér rì zài yǎn chái mén。
Cāng tái zhuó jiǔ lín zhōng jìng，bì shuǐ chūn fēng yě wài hūn。

注释

1. 懒慢：疏懒散漫
2. 无堪：没有什么可以胜任
3. 呼儿：呼唤童仆
4. 掩柴门：关闭简陋的院门
5. 苍苔：青苔
6. 浊酒：未过滤的酒
7. 昏：朦胧的样子

译文

疏懒散漫不愿出村，
整日唤儿关闭柴门。
青苔浊酒林中静处，
碧水春风野外黄昏。

背景

此诗作于唐代宗永泰元年（765年），杜甫54岁，居成都草堂。时值诗人生活相对安定时期，但仍保持隐逸心态，反映其晚年生活状态。

赏析

1. 艺术特色：

• 对仗工整：”苍苔浊酒”对”碧水春风”
• 意象并置：四个意象群构成完整画面
• 动静结合：”林中静”与”野外昏”的对比

2. 思想内涵：

• 隐逸生活的自适
• 疏懒心态的写照
• 对自然宁静的向往

评价

1. 宋代黄彻评：”此老闲适，字字入画。”
2. 明代王嗣奭评：”浣花一老，真得隐居之趣。”