绝句漫兴九首·其七

糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱。
笋根雉子无人见，沙上凫雏傍母眠。

拼音

Sǎn jìng yáng huā pū bái zhān, diǎn xī hé yè dié qīng qián.
Sǔn gēn zhì zǐ wú rén jiàn, shā shàng fú chú bàng mǔ mián.

注释

1. 糁径：散落铺满小路（糁：散落状）
2. 杨花：柳絮
3. 青钱：喻指初生荷叶
4. 雉子：小野鸡
5. 凫雏：小野鸭
6. 傍：依靠

译文

杨花洒落小径如铺白毡，
新荷点缀溪面似叠青钱。
笋根处藏着的雉鸡无人得见，
沙滩上小野鸭正偎着母鸭安眠。

背景

此诗作于唐代宗永泰元年（765年）暮春，杜甫居成都草堂。时值严武去世后，诗人准备离蜀前夕，通过对自然景物的细腻观察，寄托对安宁生活的眷恋。

赏析

1. 艺术特色：

• 微观视角：选取”笋根””沙上”等细节场景
• 色彩构图：白毡（杨花）与青钱（荷叶）的色彩对比
• 动静结合：铺/叠（动）与眠（静）的呼应
• 隐喻手法：”无人见”暗含诗人孤独心境

2. 思想内涵：

• 表层：暮春田园的生机盎然
• 深层：乱世中对生命安宁的向往
• 特殊意象：”傍母眠”折射诗人思亲之情

评价

1. 明代王嗣奭《杜臆》：
   “写景之工，不在大而在细，此老得之。”
2. 清代浦起龙《读杜心解》：
   “末二句分明自况，非泛然咏物。”
3. 近代闻一多《唐诗杂论》：
   “杜公小景诗，显微镜下的美学。”