绝句漫兴九首·其八

舍西柔桑叶可拈，江畔细麦复纤纤。
人生几何春已夏，不放香醪如蜜甜。

拼音

Shě xī róu sāng yè kě niān, jiāng pàn xì mài fù xiān xiān.
Rén shēng jǐ hé chūn yǐ xià, bù fàng xiāng láo rú mì tián.

注释

1. 柔桑：嫩桑叶
2. 可拈：可以采摘
3. 细麦：新抽的麦穗
4. 纤纤：细长柔美状
5. 香醪：美酒
6. 不放：不让（引申为不品尝）

译文

屋西边的嫩桑叶已可采摘，
江岸旁的新麦穗纤细低垂。
人生能有多少春光？转眼已入夏，
岂能让这蜜甜般的美酒空置不饮。

背景

此诗作于唐代宗永泰元年（765年）春夏之交，时杜甫54岁，居成都草堂。正值严武病逝后，诗人面临再度漂泊的命运转折期，借及时行乐抒发人生无常之感。

赏析

1. 艺术特色：

• 季节意象：”春已夏”浓缩时光流逝
• 味觉通感：”如蜜甜”将酒香视觉化
• 农事意象：桑叶、麦穗构建田园画卷
• 反问句式：”人生几何”增强感慨力度

2. 思想内涵：

• 表层：对田园风物的喜爱
• 中层：及时行乐的人生态度
• 深层：乱世中生命无常的焦虑

评价

1. 宋代黄鹤《补注杜诗》：
   “此篇看似闲适，实含无限悲凉。”
2. 明代钟惺《唐诗归》：
   “杜公饮酒诗，苦味多于甜味。”
3. 清代杨伦《杜诗镜铨》：
   “末句’不放’二字，倔强中见沉痛。”