戏为六绝句·其三

纵使卢王操翰墨，劣于汉魏近风骚。
龙文虎脊皆君驭，历块过都见尔曹。

拼音

Zòng shǐ Lú Wáng cāo hàn mò，liè yú Hàn Wèi jìn fēng sāo。
Lóng wén hǔ jǐ jiē jūn yù，lì kuài guò dū jiàn ěr cáo。

注释

1. 卢王：卢照邻、王勃（代指初唐四杰）
2. 操翰墨：从事文学创作
3. 劣于：稍逊于
4. 汉魏：汉代与魏晋时期文学
5. 近风骚：接近《诗经》《楚辞》传统
6. 龙文虎脊：良马名（喻杰出文才）
7. 君驭：君王的坐骑（喻受朝廷重用）
8. 历块过都：跨越山河（喻文学成就）
9. 尔曹：你们这些人（指批评者）

译文

即便卢王等人的文采，
比汉魏文学稍逊风骚。
但他们的才华如名马供朝廷驱使，
跨越时代的成就足以让你们汗颜。

背景

此诗与前两首同为762年作于成都。针对当时文坛以”复古”为名否定初唐文学创新的现象，杜甫通过对比论证，维护文学发展的历史价值。

赏析

1. 艺术特色：

• 双关隐喻：”龙文虎脊”既喻文才又指仕途
• 对比论证：汉魏→初唐→当代的三段对比
• 用典精妙：”历块过都”出自《左传》
• 反讽手法：”见尔曹”暗含不屑

2. 思想内涵：

• 文学观：肯定文学发展的阶段性价值
• 历史观：强调创新的历史合理性
• 价值观：反对泥古不化的批评态度

评价

1. 宋代黄彻《䂬溪诗话》：
   “杜公此论，可为万世法程。”
2. 明代王嗣奭《杜臆》：
   “以驭马喻文章，千古绝喻。”
3. 清代翁方纲《石洲诗话》：
   “此诗实开中国文学进化论先河。”