戏为六绝句·其四

才力应难跨数公，凡今谁是出群雄？
或看翡翠兰苕上，未掣鲸鱼碧海中。

拼音

Cái lì yīng nán kuà shù gōng，fán jīn shuí shì chū qún xióng？
Huò kàn fěi cuì lán tiáo shàng，wèi chè jīng yú bì hǎi zhōng。

注释

1. 数公：指初唐四杰等前辈文人
2. 凡今：当今所有
3. 出群雄：超群拔萃的大家
4. 翡翠兰苕：翡翠鸟栖息在兰草上（喻纤巧文风）
5. 掣鲸鱼：捕捉鲸鱼（喻雄浑气魄）
6. 碧海：苍茫大海（喻广阔境界）

译文

当今才力难超越前辈诸公，
试问谁堪称文坛真英雄？
或许能看到翡翠鸟栖兰草的纤巧，
却不见有人能驾驭碧海擒鲸的雄风。

背景

此诗作于762年，是组诗承前启后之作。针对当时文坛或拘泥形式、或空喊复古的弊端，杜甫提出”鲸鱼碧海”的审美理想，确立其诗学理论的核心主张。

赏析

1. 艺术特色：

• 意象对比：翡翠/兰苕（小）vs鲸鱼/碧海（大）
• 设问修辞：”谁是出群雄”引发思考
• 象征手法：用自然意象喻文学境界
• 语言凝练：二十八字构建完整诗学体系

2. 思想内涵：

• 文学观：提倡雄浑与精巧的统一
• 批评观：反对片面追求形式技巧
• 创作观：强调艺术境界的开拓性

评价

1. 宋代严羽《沧浪诗话》：
   “杜公’碧海掣鲸’之喻，千古诗家准则。”
2. 明代胡应麟《诗薮》：
   “此诗道尽古今文章能事。”
3. 清代叶燮《原诗》：
   “少陵’鲸鱼碧海’，正指盛唐气象。”