朝雨

凉气晚萧萧，江云乱眼飘。
风鸳藏近渚，雨燕集深条。
黄绮终辞汉，巢由不见尧。
草堂樽酒在，幸得过清朝。

拼音

liáng qì wǎn xiāo xiāo，jiāng yún luàn yǎn piāo。
fēng yuān cáng jìn zhǔ，yǔ yàn jí shēn tiáo。
huáng qǐ zhōng cí hàn，cháo yóu bù jiàn yáo。
cǎo táng zūn jiǔ zài，xìng dé guò qīng zhāo。

注释

1. 风鸳：风中鸳鸯
2. 渚：水中小洲
3. 黄绮：夏黄公与绮里季，商山四皓中的隐士
4. 巢由：巢父与许由，上古隐士
5. 樽酒：杯中酒
6. 清朝：清明盛世

译文

傍晚凉风正萧萧，江上乱云眼前飘。
鸳鸯藏身近水渚，雨燕聚集深枝条。
黄绮终究辞汉去，巢由无缘见唐尧。
草堂尚有杯中酒，幸得度过清明朝。

背景

此诗作于广德二年（764年）秋，杜甫53岁寓居成都草堂时。诗中通过”朝雨”意象展现三重背景：

1. 个人处境：暂得安定的草堂生活
2. 历史联想：对隐士文化的追慕
3. 时代特征：安史之乱后的所谓”中兴”

赏析

1. 艺术特色：

• 动静相生（藏鸳/集燕）
• 今昔对照（隐士/当代）
• 用典自然（黄绮/巢由）
• 结句含蓄

2. 思想内涵：

• 对隐逸传统的思考
• 乱世中的生存智慧
• 对”中兴”的复杂态度
• 樽酒自适的生活哲学

3. 表现手法：

• 借古喻今
• 意象象征
• 情景交融
• 留白艺术

评价

1. 宋·刘辰翁：”‘幸得’二字，含无限感慨”
2. 明·王嗣奭：”用典无痕，杜诗独步”
3. 清·浦起龙：”草堂诗中之清音”
4. 近人陈贻焮：”展现士大夫的隐逸情结”