夜雨

小雨夜复密，回风吹早秋。
野凉侵闭户，江满带维舟。
通籍恨多病，为郎忝薄游。
天寒出巫峡，醉别仲宣楼。

拼音

xiǎo yǔ yè fù mì，huí fēng chuī zǎo qiū。
yě liáng qīn bì hù，jiāng mǎn dài wéi zhōu。
tōng jí hèn duō bìng，wèi láng tiǎn bó yóu。
tiān hán chū wū xiá，zuì bié zhòng xuān lóu。

注释

1. 回风：回旋的风
2. 维舟：系船
3. 通籍：做官
4. 为郎：担任郎官
5. 仲宣楼：王粲（字仲宣）曾登楼作赋，此处指夔州名胜

译文

夜雨渐密细无声，回风吹送早秋寒。
野凉侵入紧闭户，江涨水满系舟船。
做官只恨多病累，任郎惭愧漫游闲。
天寒即将出巫峡，醉别仲宣楼阁前。

背景

此诗作于大历二年（767年）秋，杜甫56岁流寓夔州时。诗中通过”夜雨”意象展现三重背景：

1. 自然环境：夔州秋雨连绵的气候
2. 身体状况：年老多病的困扰
3. 仕途经历：曾任左拾遗等职的回忆

赏析

1. 艺术特色：

• 气候渲染（夜雨/回风）
• 空间转换（户内/江边）
• 今昔交织（现境/回忆）
• 结句苍茫

2. 思想内涵：

• 对病痛缠身的无奈
• 仕途失意的反思
• 漂泊前夕的复杂心绪
• 知识分子的人生困境

3. 表现手法：

• 情景相生
• 对比反衬
• 用典自然
• 留白艺术

评价

1. 宋·刘辰翁：”‘恨多病’三字，道尽士人悲辛”
2. 明·王嗣奭：”夔州诗愈见老成”
3. 清·仇兆鳌：”夜雨声中见去志”
4. 近人闻一多：”展现唐代文人的仕隐矛盾”