雪

北雪犯长沙，胡云冷万家。
随风且间叶，带雨不成花。
金错囊垂罄，银壶酒易赊。
无人竭浮蚁，有待至昏鸦。

拼音

běi xuě fàn cháng shā，hú yún lěng wàn jiā。
suí fēng qiě jiàn yè，dài yǔ bù chéng huā。
jīn cuò náng chuí qìng，yín hú jiǔ yì shē。
wú rén jié fú yǐ，yǒu dài zhì hūn yā。

注释

1. 北雪：北方来的雪
2. 胡云：北方边地的云
3. 金错囊：绣金线的钱袋
4. 浮蚁：酒面上的浮沫
5. 昏鸦：黄昏归巢的乌鸦

译文

北方飞雪犯长沙，胡地寒云冻万家。
随风夹杂残败叶，带雨难成完整花。
金线钱袋已空竭，银壶沽酒尚可赊。
无人共饮新酿酒，独坐等待至昏鸦。

背景

此诗作于大历四年（769年）冬，杜甫58岁漂泊湖南时。诗中通过”雪”意象展现三重背景：

1. 气候特征：湖南罕见的北方大雪
2. 经济困境：晚年穷困潦倒的生活
3. 社交状态：孤寂无友的处境

赏析

1. 艺术特色：

• 动词精准（”犯”、”冷”）
• 意象对比（金囊/银壶）
• 细节白描（浮蚁/昏鸦）
• 结句孤寂

2. 思想内涵：

• 对异乡气候的敏感
• 贫困中的生活智慧
• 孤独晚景的写照
• 知识分子清高自持

3. 表现手法：

• 以小见大
• 反衬手法
• 情景交融
• 留白艺术

评价

1. 宋·黄庭坚：”‘犯’字’冷’字，下得奇绝”
2. 明·王嗣奭：”杜诗善写贫士真境”
3. 清·浦起龙：”结句见老杜孤怀”
4. 近人朱自清：”展现中国传统文人的清贫美学”