雨（始贺天休雨）

始贺天休雨，还嗟地出雷。
骤看浮峡过，密作渡江来。
牛马行无色，蛟龙斗不开。
干戈盛阴气，未必自阳台。

拼音

shǐ hè tiān xiū yǔ，hái jiē dì chū léi。
zhòu kàn fú xiá guò，mì zuò dù jiāng lái。
niú mǎ xíng wú sè，jiāo lóng dòu bù kāi。
gān gē shèng yīn qì，wèi bì zì yáng tái。

注释

1. 天休雨：上天停止降雨
2. 地出雷：地面响起雷声
3. 浮峡：飘过峡谷
4. 牛马行：形容雨势如牛马奔驰
5. 蛟龙斗：蛟龙相斗（传说引发暴雨）
6. 阳台：指楚王梦遇神女的阳台，典出宋玉《高唐赋》

译文

刚庆贺上天停雨，又惊叹大地响雷。
忽见浮云掠峡谷，转瞬密雨渡江来。
雨势如牛马奔驰天地失色，蛟龙相斗云雨不开。
干戈战乱助长阴气，未必真从阳台神来。

背景

此诗作于大历二年（767年）夏，杜甫56岁流寓夔州时。诗中通过”雨”意象展现三重背景：

1. 自然现象：夔州夏季的暴雨天气
2. 社会现实：安史之乱后的战乱阴云
3. 文学传统：对《高唐赋》典故的质疑

赏析

1. 艺术特色：

• 动静结合（浮云/密雨）
• 神话新解（蛟龙/阳台）
• 气象宏大（牛马/蛟龙）
• 结句深刻

2. 思想内涵：

• 对战乱根源的思考
• 对自然现象的理性认知
• 对文学典故的突破
• 天人关系的哲学探讨

3. 表现手法：

• 夸张比喻
• 今典活用
• 虚实相生
• 留白艺术

历史评价

1. 宋·刘辰翁：”‘未必’二字，见老杜卓识”
2. 明·王嗣奭：”杜诗善翻古案”
3. 清·浦起龙：”将雨势写得惊心动魄”
4. 近人陈寅恪：”展现杜甫的科学精神”