复愁十二首·其三

万国尚防寇，故园今若何。
昔归相识少，早已战场多。

拼音

wàn guó shàng fáng kòu，gù yuán jīn ruò hé。
xī guī xiāng shí shǎo，zǎo yǐ zhàn chǎng duō。

注释

1. 复愁：再次生发的愁绪（组诗共十二首，此为第一首）
2. 万国：指全国各地
3. 防寇：防备安史叛军残余势力
4. 故园：指杜甫故乡河南巩县
5. 昔归：指诗人乾元二年（759年）最后一次返乡经历

译文

举国仍在防叛军，故乡如今怎样了？
前次归乡故人稀，早变战场废墟多。

背景

此诗作于广德元年（763年）春，时安史之乱虽平但余波未息。诗中凝聚三重背景：

1. 时代特征：战乱后的民生凋敝
2. 地理空间：中原地区遭受的严重破坏
3. 个人经历：诗人四年未归的乡愁

赏析

1. 艺术特色：

• 时空压缩（万国-故园）
• 今昔对比（昔归-今战）
• 数字反差（”十二首”组诗与此首四句的简练）
• 结句留白

2. 思想内涵：

• 对和平脆弱的认知
• 战争创伤的集体记忆
• 知识分子家国情怀
• 历史变迁的沧桑感

3. 表现手法：

• 组诗序曲功能
• 以小见大
• 白描手法
• 意象浓缩（”战场”意象）

评价

1. 宋·刘辰翁：”‘早已’二字，含无限痛史”
2. 明·王嗣奭：”复愁组诗，此为总纲”
3. 清·浦起龙：”二十字写尽乱世图谱”
4. 近人陈贻焮：”展现战乱记忆的文学书写”