复愁十二首·其五

金丝镂箭镞，皂尾制旗竿。
一自风尘起，犹嗟行路难。

拼音

jīn sī lòu jiàn zú，zào wěi zhì qí gān。
yī zì fēng chén qǐ，yóu jiē xíng lù nán。

注释

1. 金丝镂箭镞：用金丝装饰的箭镞（指精良武器）
2. 皂尾制旗竿：用黑色牦牛尾装饰的旗杆（指军旗仪仗）
3. 风尘起：指安史之乱爆发（天宝十四载，755年）
4. 行路难：既指旅途艰难，亦暗用乐府《行路难》典故

译文

金丝镶嵌的箭镞，皂尾装饰的旗杆。
自从战乱爆发后，至今仍叹行路难。

背景

此诗作于广德元年（763年）春，杜甫52岁漂泊梓州时。诗中通过军事意象展现三重背景：

1. 军事记忆：对朝廷盛时武备的回忆
2. 现实困境：战乱持续的旅途艰难
3. 历史跨度：安史之乱爆发至今已八年

赏析

1. 艺术特色：

• 今昔对比（盛时武备/乱世路途）
• 意象浓缩（箭镞旗竿代指盛世）
• 双关运用（”行路难”）
• 结句沉痛

2. 思想内涵：

• 对盛唐武备的追忆
• 战乱持久性的感慨
• 知识分子漂泊命运
• 历史盛衰的反思

3. 表现手法：

• 以小见大
• 借物抒怀
• 今典暗用
• 留白艺术

评价

1. 宋·刘辰翁：”‘犹嗟’二字，八年血泪”
2. 明·王嗣奭：”前二句写尽开元气象”
3. 清·仇兆鳌：”行路难三字，含乐府遗响”
4. 近人陈寅恪：”展现盛衰对比的历史眼光”