承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首·其七

抱病江天白首郎，空山楼阁暮春光。
衣冠是日朝天去，草奏何时入帝乡。

拼音

Bào bìng jiāng tiān bái shǒu láng，kōng shān lóu gé mù chūn guāng。
Yì guān shì rì cháo tiān qù，cǎo zòu hé shí rù dì xiāng。

注释

1. 白首郎：杜甫自指（时年52岁）
2. 空山楼阁：指夔州居所
3. 暮春光：晚春景色
4. 衣冠：指入朝的节度使
5. 是日：当日
6. 朝天：朝见天子
7. 草奏：起草奏章
8. 帝乡：京城

译文

我这抱病白首的郎官独对江天，
空山楼阁中独看暮春风光。
今日衣冠大臣们都去朝见天子，
不知何时我的奏章能达圣听？

背景

此诗作于763年暮春，杜甫在夔州养病期间。闻听河北节度使入朝，对比自身远离朝廷、报国无门的处境，抒发壮志难酬的感慨。

赏析

1. 艺术特色：

• 空间对照：江天/空山 vs 帝乡
• 时间意象：暮春光暗示人生迟暮
• 身份对比：衣冠重臣 vs 白首郎
• 语言含蓄：”何时”蕴含无限怅惘

2. 思想内涵：

• 身世感：英雄迟暮之悲
• 政治感：报国无门之痛
• 历史感：个人与时代的疏离
• 价值观：忠君爱国的执着

评价

1. 宋代黄鹤《补注杜诗》：
   “此老不忘君国，虽在江湖，心存魏阙。”
2. 明代王嗣奭《杜臆》：
   “十二首中，此篇最见杜陵本色。”
3. 清代杨伦《杜诗镜铨》：
   “二十八字，一部《离骚》。”