复愁十二首·其八

今日翔麟马，先宜驾鼓车。
无劳问河北，诸将觉荣华。

拼音

jīn rì xiáng lín mǎ，xiān yí jià gǔ chē。
wú láo wèn hé běi，zhū jiàng jué róng huá。

注释

1. 翔麟马：传说中的神骏（喻指良将）
2. 鼓车：仪仗队中的鼓车（喻指虚职）
3. 河北：黄河以北战区（安史之乱主要战场）
4. 觉荣华：只顾享受荣华富贵

译文

今日虽有神骏马，却应先配仪仗车。
不必过问河北事，诸将只晓享荣华。

背景

此诗作于广德元年（763年）春，杜甫52岁漂泊梓州时。诗中通过战马意象展现三重背景：

1. 军事现状：平叛将领贪图享乐
2. 政治弊端：朝廷用人不当
3. 诗人忧愤：对收复失地的焦虑

赏析

1. 艺术特色：

• 比喻精当（良将喻神骏）
• 反讽深刻（”宜驾鼓车”）
• 细节特写（”问河北”场景）
• 结句犀利

2. 思想内涵：

• 对将领腐化的批判
• 对朝廷策略的质疑
• 收复失地的迫切
• 知识分子的责任感

3. 表现手法：

• 借物讽人
• 正话反说
• 虚实相生
• 留白艺术

评价

1. 宋·黄彻：”‘觉荣华’三字，写尽将帅丑态”
2. 明·王嗣奭：”杜诗讽喻，此为典型”
3. 清·浦起龙：”河北一问，刺透时局”
4. 近人朱自清：”展现杜甫的政治洞察力”