复愁十二首·其十一

每恨陶彭泽，无钱对菊花。
如今九日至，自觉酒须赊。

拼音

měi hèn táo péng zé，wú qián duì jú huā。
rú jīn jiǔ rì zhì，zì jué jiǔ xū shē。

注释

1. 陶彭泽：陶渊明（曾任彭泽县令）
2. 对菊花：陶渊明爱菊，有”采菊东篱下”名句
3. 九日：重阳节（农历九月初九）
4. 酒须赊：需要赊酒来饮

译文

常怨陶渊明县令，无钱买酒赏菊花。
今又重阳佳节到，自知只能赊酒喝。

背景

此诗作于广德元年（763年）重阳节，杜甫52岁漂泊梓州时。诗中通过重阳意象展现三重背景：

1. 文人传统：陶渊明的重阳典故
2. 经济困境：诗人贫困的生活现状
3. 时令感受：乱世中的节日体验

赏析

1. 艺术特色：

• 用典翻新（反用陶典）
• 今昔对比（理想/现实）
• 细节白描（”酒须赊”）
• 结句幽默

2. 思想内涵：

• 对隐逸生活的向往
• 贫困中的自我解嘲
• 乱世文人的生存智慧
• 对文化传统的坚守

3. 表现手法：

• 借古抒怀
• 正话反说
• 以小见大
• 留白艺术

评价

1. 宋·黄彻：”‘须赊’二字，苦中作乐”
2. 明·王嗣奭：”杜诗善化用陶典”
3. 清·仇兆鳌：”重阳诗别开生面”
4. 近人朱自清：”展现文人的幽默与坚韧”