春宿左省

花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。
星临万户动，月傍九霄多。
不寝听金钥，因风想玉珂。
明朝有封事，数问夜如何。

拼音

huā yǐn yè yuán mù，jiū jiū qī niǎo guò。
xīng lín wàn hù dòng，yuè bàng jiǔ xiāo duō。
bù qǐn tīng jīn yào，yīn fēng xiǎng yù kē。
míng zhāo yǒu fēng shì，shù wèn yè rú hé。

注释

1. 左省：唐代门下省（因在皇宫左侧得名）
2. 掖垣：皇宫旁垣墙
3. 金钥：宫门钥匙开启声
4. 玉珂：马铃（指上朝官员的马队）
5. 封事：密封的奏章

译文

暮色中宫墙花影暗，啾啾归鸟掠檐过。
繁星俯瞰千门动，皓月高悬九霄多。
不眠细听宫门钥，因风遥想玉珂声。
明日早朝有奏本，频频询问夜几更。

背景

此诗作于乾元元年（758年）春，杜甫47岁任左拾遗时。诗中展现三重背景：

1. 官职特征：谏官需准备封事的职责
2. 宫廷环境：夜值左省的所见所闻
3. 心理状态：忠君勤政的紧张感

赏析

1. 艺术特色：

• 时空转换（暮色-星月-明朝）
• 视听交融（栖鸟/金钥）
• 细节传神（”数问夜如何”）
• 结句紧迫

2. 思想内涵：

• 谏官的责任感
• 对朝廷政务的重视
• 夜值时的心理活动
• 知识分子的仕途体验

3. 表现手法：

• 以景衬情
• 虚实相生
• 以小见大
• 留白艺术

评价

1. 宋·黄彻：”‘数问’二字，写尽谏官心事”
2. 明·王嗣奭：”宫廷夜值诗第一”
3. 清·仇兆鳌：”星月一联，气象万千”
4. 近人朱自清：”展现唐代文官的职业精神”