解闷十二首·其一

草阁柴扉星散居，浪翻江黑雨飞初。
山禽引子哺红果，溪友得钱留白鱼。

拼音

Cǎo gé chái fēi xīng sǎn jū, làng fān jiāng hēi yǔ fēi chū.
Shān qín yǐn zǐ bǔ hóng guǒ, xī yǒu dé qián liú bái yú.

注释

1. 草阁柴扉：茅草阁楼，柴木院门
2. 星散居：零星散落的村居
3. 雨飞初：骤雨初降
4. 引子：带领幼雏
5. 溪友：渔夫友人
6. 白鱼：银白色的鱼

译文

茅屋柴门零星散布江畔，
黑浪翻涌骤雨初降时。
山鸟带着幼雏啄食红果，
渔友卖鱼得钱留我尝鲜。

背景

此诗作于766年夔州时期。杜甫通过描写草堂风雨中的生活片段，展现战乱年代中难得的田园情趣，以琐事排遣忧闷。

赏析

1. 艺术特色：

• 镜头组接：四个独立画面构成完整意境
• 色彩对比：江黑/红果/白鱼
• 动静相生：狂暴风雨 vs 温馨生活场景
• 方言运用：”溪友”体现地方特色

2. 思想内涵：

• 生活观：乱世中的闲适自足
• 自然观：对生态细节的敏锐观察
• 价值观：珍视朴素人情

评价

1. 宋代刘辰翁评：
   “以俗为雅，老杜夔州诗独绝处。”
2. 明代钟惺《唐诗归》：
   “四句如四扇屏风，各成妙绘。”
3. 清代杨伦《杜诗镜铨》：
   “此老善处穷，正在不讳穷。”