解闷十二首·其二

商胡离别下扬州，忆上西陵故驿楼。
为问淮南米贵贱，老夫乘兴欲东流。

拼音

Shāng hú lí bié xià Yáng zhōu，yì shàng Xī líng gù yì lóu。
Wèi wèn Huái nán mǐ guì jiàn，lǎo fū chéng xìng yù dōng liú。

注释

1. 商胡：西域商人
2. 下扬州：顺长江东下扬州
3. 西陵：指夷陵（今湖北宜昌）
4. 故驿楼：旧时的驿站楼阁
5. 淮南：指扬州一带
6. 东流：向东漂泊

译文

西域商人离别东下扬州，
令我想起曾登西陵驿楼。
想打听淮南米价高低，
我这老翁也兴起东游之念。

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年），杜甫54岁，流寓夔州。见商旅往来触发漂泊之思，反映诗人晚年仍心怀壮游之志。

赏析

1. 艺术特色：

• 虚实相生：商旅（实）→回忆（虚）→设想（虚）
• 细节传神：”问米价”写实生活关切
• 语言平易：以口语入诗
• 结构精巧：四句三层转折

2. 思想内涵：

• 漂泊意识：终身羁旅情结
• 经济关怀：关注民生物价
• 生命态度：老而不衰的壮游心
• 历史记忆：驿站文化的缩影

评价

1. 宋代黄鹤《补注杜诗》：
   “寻常琐事，道出千古旅情。”
2. 明代王嗣奭《杜臆》：
   “老夫欲东流五字，写尽杜陵本色。”
3. 清代浦起龙《读杜心解》：
   “以问米作结，愈俗愈雅。”