解闷十二首·其三

一辞故国十经秋，每见秋瓜忆故丘。
今日南湖采薇蕨，何人为觅郑瓜州。

拼音

Yī cí gù guó shí jīng qiū, měi jiàn qiū guā yì gù qiū.
Jīn rì nán hú cǎi wēi jué, hé rén wéi mì Zhèng guā zhōu.

注释

1. 故国：指长安（杜甫曾久居之地）
2. 十经秋：历经十个秋天
3. 故丘：故乡景物（实指长安郑县瓜洲村）
4. 薇蕨：野菜（典出伯夷叔齐采薇）
5. 郑瓜州：长安郑县瓜洲村（杜甫曾居处）

译文

离别长安已过十载春秋，
每逢秋瓜成熟便忆旧游。
如今在南湖采摘薇蕨，
可有谁为我寻访郑县瓜洲？

背景

此诗作于大历元年（766年）秋，杜甫流寓夔州。时值安史之乱后，诗人借”秋瓜”意象，抒发对长安旧居的深切怀念。

赏析

1. 艺术特色：

• 意象叠加：秋瓜（实）→故丘（虚）→薇蕨（实）→瓜州（虚）
• 数字强化：”十经秋”凸显漂泊时长
• 用典自然：化用”采薇”而不着痕迹
• 设问收束：”何人”增强情感张力

2. 思想内涵：

• 乡愁意识：对长安的精神归属感
• 历史记忆：战乱导致的流离体验
• 生命隐喻：秋瓜→人生迟暮
• 士人操守：采薇蕨的象征意义

评价

1. 宋代刘辰翁评：
   “寻常瓜葛，道尽千古乡心。”
2. 明代王嗣奭《杜臆》：
   “以瓜州对薇蕨，杜公饮食皆成诗料。”
3. 清代仇兆鳌《杜诗详注》：
   “二十八字中，有《黍离》《麦秀》之悲。”