奉赠王中允维

中允声名久，如今契阔深。
共传收庾信，不比得陈琳。
一病缘明主，三年独此心。
穷愁应有作，试诵白头吟。

拼音

zhōng yǔn shēng míng jiǔ，rú jīn qì kuò shēn。
gòng chuán shōu yǔ xìn，bù bǐ dé chén lín。
yī bìng yuán míng zhǔ，sān nián dú cǐ xīn。
qióng chóu yīng yǒu zuò，shì sòng bái tóu yín。

注释

1. 王中允维：王维时任太子中允
2. 契阔：久别重逢
3. 庾信：南北朝诗人，被强留北方
4. 陈琳：建安七子之一，曾为袁绍作檄文
5. 白头吟：卓文君诗作，此处借指王维新作

译文

中允声名久已闻，如今重逢情更深。
众说收留如庾信，未比当年得陈琳。
一病皆因明主起，三年不改此忠心。
穷愁之中应有作，试诵君之白头吟。

背景

此诗作于乾元元年（758年），杜甫47岁在长安时。诗中展现三重背景：

1. 政治事件：王维陷安史叛军后获赦
2. 文学比较：以庾信、陈琳喻王维
3. 交游关系：对王维遭遇的理解

赏析

1. 艺术特色：

• 用典精当（庾信/陈琳）
• 今昔对照（声名久/契阔深）
• 数字运用（”一病”/”三年”）
• 结句含蓄

2. 思想内涵：

• 对王维遭遇的同情
• 对文人处境的思考
• 对忠诚品质的肯定
• 文学慰藉的力量

3. 表现手法：

• 借古喻今
• 虚实相生
• 以诗证史
• 留白艺术

评价

1. 宋·黄彻：”‘独此心’三字，道尽文人忠悃”
2. 明·王嗣奭：”用典无痕，杜诗独步”
3. 清·仇兆鳌：”白头吟结，余韵悠长”
4. 近人陈贻焮：”展现乱世文人的精神坚守”