奉陪郑驸马韦曲二首·其一

韦曲花无赖，家家恼杀人。
绿樽须尽日，白发好禁春。
石角钩衣破，藤梢刺眼新。
何时占丛竹，头戴小乌巾。

拼音

wéi qǔ huā wú lài，jiā jiā nǎo shā rén。
lǜ zūn xū jìn rì，bái fà hǎo jìn chūn。
shí jiǎo gōu yī pò，téng shāo cì yǎn xīn。
hé shí zhàn cóng zhú，tóu dài xiǎo wū jīn。

注释

1. 韦曲：长安城南名胜地
2. 无赖：形容花开恣意
3. 禁春：经受春光的撩拨
4. 石角：突出的石块
5. 小乌巾：隐士头巾

译文

韦曲春花太顽皮，家家门前撩人心。
绿酒应当喝整日，白发偏要戏芳春。
石棱钩破我衣裳，藤梢新绿刺人眼。
何时能占一丛竹，头戴隐士小乌巾？

背景

此诗作于天宝十载（751年）春，杜甫40岁困居长安时。诗中展现三重背景：

1. 地理特征：韦曲的春日景致
2. 社交活动：陪驸马游宴
3. 心理状态：求仕不得的苦闷

赏析

1. 艺术特色：

• 拟人手法（”花无赖”）
• 矛盾修辞（”白发禁春”）
• 细节白描（钩衣/刺眼）
• 结句向往

2. 思想内涵：

• 对自然美景的惊叹
• 及时行乐的自我排遣
• 求仕不遂的苦闷
• 隐逸情怀的萌生

3. 表现手法：

• 借景抒情
• 以小见大
• 虚实相生
• 留白艺术

评价

1. 宋·苏轼：”‘无赖’二字，写尽春色”
2. 明·王嗣奭：”杜诗善写矛盾心境”
3. 清·浦起龙：”钩衣刺眼，体物入微”