重过何氏五首·其三

落日平台上，春风啜茗时。
石栏斜点笔，桐叶坐题诗。
翡翠鸣衣桁，蜻蜓立钓丝。
自今幽兴熟，来往亦无期。

拼音

luò rì píng tái shàng，chūn fēng chuò míng shí。
shí lán xié diǎn bǐ，tóng yè zuò tí shī。
fěi cuì míng yī héng，qīng tíng lì diào sī。
zì jīn yōu xìng shú，lái wǎng yì wú qī。

注释

1. 啜茗：品茶（茗：茶芽）
2. 衣桁：晾衣竹竿
3. 翡翠：翠鸟（《楚辞》”翡翠珠被”注）
4. 幽兴：幽雅的兴致
5. 无期：不约定期限

译文

夕阳映照平台上，春风里悠然品茶时。
斜倚石栏随笔点染，坐在桐叶旁题写诗句。
翠鸟在衣竿上鸣叫，蜻蜓停驻垂钓的丝线。
从此深谙幽居之趣，往来不必约定日期。

背景

1. 时间：天宝十二载（753年）春
2. 文化背景：
   • 反映唐代文人品茶风尚
   • 记录”题诗桐叶”的文人雅趣
3. 特别之处：
   • 杜甫现存最早的茶诗
   • 唐代”题壁诗”的珍贵记录

赏析

1. 艺术特色：
   • 动静相宜：啜茗的静与鸟虫的动
   • 细节传神：”斜点笔”的创作姿态
   • 色彩搭配：落日红、翡翠绿、桐叶青
2. 情感表达：
   • 前六句：闲适之乐
   • 后两句：忘机之境
   • 展现诗人早期的隐逸情怀
3. 结构分析：
   • 起：时间场景
   • 承：文人雅事
   • 转：自然生灵
   • 合：心境升华

评价

1. 宋代苏轼：”‘桐叶题诗’四字，写尽文人真趣。”
2. 明代王嗣奭：”四十字中，有茶香，有墨韵，有鸟语。”
3. 清代浦起龙：”结句’无期’二字，最得自然之妙。”