重过何氏五首·其五

到此应常宿，相留可判年。
蹉跎暮容色，怅望好林泉。
何路沾微禄，归山买薄田。
斯游恐不遂，把酒意茫然。

拼音

dào cǐ yīng cháng sù，xiāng liú kě pàn nián。
cuō tuó mù róng sè，chàng wàng hǎo lín quán。
hé lù zhān wēi lù，guī shān mǎi bó tián。
sī yóu kǒng bù suì，bǎ jiǔ yì máng rán。

注释

1. 判年：以年为单位（判：分）
2. 暮容色：衰老的容颜
3. 微禄：微薄俸禄（指低级官职）
4. 不遂：不能如愿
5. 茫然：失意貌（《楚辞》”怊怅兮自怜”演化）

译文

来到此处本该常住，蒙你挽留可住经年。
虚度光阴容颜渐老，惆怅凝望这美好林泉。
有何途径谋得微禄？归隐山中购置薄田。
这番游历恐难如愿，把酒独酌心意茫然。

背景

1. 时间：天宝十二载（753年）杜甫困守长安时期
2. 社会背景：
   • 反映唐代士人”仕隐两难”的普遍困境
   • 记录杜甫首次长安求仕失败的心境
3. 组诗地位：
   • 组诗终篇
   • 由前四首的闲适转入现实焦虑

赏析

1. 艺术特色：
   • 情感转折：从留宿之乐到现实之忧
   • 对仗工稳：”蹉跎”与”怅望”的心理描写
   • 虚实相生：林泉美景与仕途困境的对照
2. 情感表达：
   • 前四句：隐逸向往
   • 后四句：现实焦虑
   • 展现理想与现实的深刻矛盾
3. 结构分析：
   • 起：应然设想
   • 承：现状描写
   • 转：出路思考
   • 合：情绪归结

评价

1. 宋代黄庭坚：”‘把酒茫然’四字，写尽千古失意人。”
2. 明代王嗣奭：”四十字中，有留有望，有仕有隐。”
3. 清代浦起龙：”结句’茫然’，正是杜公一生诗眼。”