秋风二首·其二

秋风淅淅吹我衣，东流之外西日微。
天清小城捣练急，石古细路行人稀。
不知明月为谁好，早晚孤舟他夜归。
会将白发倚庭树，故园池台今是非。

拼音

qiū fēng xī xī chuī wǒ yī，dōng liú zhī wài xī rì wēi。
tiān qīng xiǎo chéng dǎo liàn jí，shí gǔ xì lù xíng rén xī。
bù zhī míng yuè wèi shuí hǎo，zǎo wǎn gū zhōu tā yè guī。
huì jiāng bái fà yǐ tíng shù，gù yuán chí tái jīn shì fēi。

注释

1. 淅淅：风声
2. 捣练：捣洗丝绢（秋日生活场景）
3. 石古细路：古老的石板小路
4. 他夜：他乡之夜
5. 故园：指杜甫在洛阳的旧居

译文

秋风淅淅吹我衣襟，东流江水映西沉日影。
天清小城捣衣声急，古石小径行人稀零。
不知明月为谁而明，早晚孤舟载我夜归。
终将白发倚故园树，旧日池台已面目全非。

背景

此诗作于大历二年（767年）秋，杜甫56岁漂泊夔州时。诗中展现三重背景：

1. 季节特征：夔州秋日的萧瑟景象
2. 空间转换：由江边到小城的视角变化
3. 心理状态：对洛阳旧居的深切怀念

赏析

1. 艺术特色：

• 视听交融（风声/捣衣声）
• 时空交错（眼前景/故园思）
• 意象叠加（孤舟/白发）
• 结句苍凉

2. 思想内涵：

• 漂泊中的孤独感
• 对时光流逝的敏感
• 家园毁损的痛楚
• 知识分子无家可归的悲哀

3. 表现手法：

• 即景抒情
• 今昔对比
• 虚实相生
• 留白艺术

评价

1. 宋·刘辰翁：”‘今是非’三字，写尽沧桑”
2. 明·王嗣奭：”秋风诗，此篇最沉痛”
3. 清·仇兆鳌：”孤舟白发，意象浑成”
4. 近人冯至：”展现战乱后的家园记忆”