冬狩行

君不见东川节度兵马雄，校猎亦似观成功。
夜发猛士三千人，清晨合围步骤同。
禽兽已毙十七八，杀声落日回苍穹。
幕前生致九青兕，骆驼礨峞垂玄熊。
东西南北百里间，仿佛蹴踏寒山空。
有鸟名鸲鹆，力不能高飞逐走蓬。
肉味不足登鼎俎，何为见羁虞罗中。
春蒐冬狩侯得同，使君五马一马骢。
况今摄行大将权，号令颇有前贤风。
飘然时危一老翁，十年厌见旌旗红。
喜君士卒甚整肃，为我回辔擒西戎。
草中狐兔尽何益，天子不在咸阳宫。
朝廷虽无幽王祸，得不哀痛尘再蒙。
呜呼，得不哀痛尘再蒙。

拼音

jūn bù jiàn dōng chuān jié dù bīng mǎ xióng，xiào liè yì sì guān chéng gōng。
yè fā měng shì sān qiān rén，qīng chén hé wéi bù zhòu tóng。
qín shòu yǐ bì shí qī bā，shā shēng luò rì huí cāng qióng。
mù qián shēng zhì jiǔ qīng sì，luò tuo kē wēi chuí xuán xióng。
dōng xī nán běi bǎi lǐ jiān，fǎng fú cù tà hán shān kōng。
yǒu niǎo míng qú yù，lì bù néng gāo fēi zhú zǒu péng。
ròu wèi bù zú dēng dǐng zǔ，hé wéi jiàn jī yú luó zhōng。
chūn sōu dōng shòu hóu dé tóng，shǐ jūn wǔ mǎ yī mǎ cōng。
kuàng jīn shè xíng dà jiàng quán，hào lìng pō yǒu qián xián fēng。
piāo rán shí wēi yī lǎo wēng，shí nián yàn jiàn jīng qí hóng。
xǐ jūn shì zú shèn zhěng sù，wèi wǒ huí pèi qín xī róng。
cǎo zhōng hú tù jìn hé yì，tiān zǐ bù zài xián yáng gōng。
cháo tíng suī wú yōu wáng huò，dé bù āi tòng chén zài méng。
wū hū，dé bù āi tòng chén zài méng。

注释

1. 东川节度：指章彝，时任东川节度使
2. 校猎：大规模狩猎活动
3. 青兕：青色犀牛（稀有猎物）
4. 礨峞：山势高峻貌（形容猎物堆积如山）
5. 鸲鹆：八哥鸟（喻指弱小者）
6. 虞罗：捕鸟的网罗
7. 五马：汉代太守代称（此处指节度使仪仗）
8. 西戎：指吐蕃等西部外族
9. 幽王祸：周幽王荒淫误国（借古讽今）

译文

君不见东川节度兵马雄壮，狩猎排场如庆战功。
夜发猛士三千人马，清晨合围步骤齐同。
禽兽已被杀十之七八，杀声震得落日回穹。
帐前活捉九头青兕，骆驼背负黑熊如山重。
东西南北百里之间，仿佛踏平寒山成空。
有种小鸟名叫八哥，无力高飞追逐飘蓬。
肉质不堪登上祭器，为何也被罗网困笼？
春猎冬狩诸侯等同，使君五马中一匹青骢。
何况如今代行大将权，号令颇有前贤遗风。
飘零时局一介老翁，十年厌见战旗猩红。
欣喜你士卒严整肃穆，请为我调转马头擒西戎。
草中狐兔杀尽何用？天子已不在咸阳宫。
朝廷虽无幽王之祸，岂能不哀尘世再蒙？
呜呼！岂能不哀尘世再蒙？

背景

此诗作于广德二年（764年）冬，杜甫53岁在梓州时。诗中展现三重背景：

1. 政治事件：章彝大规模狩猎活动
2. 军事形势：吐蕃入侵、代宗出逃的危局
3. 诗人立场：对滥用武力的深刻批判

赏析

1. 艺术特色：

• 铺陈夸张（狩猎场面）
• 比兴手法（鸲鹆喻民）
• 今典活用（幽王祸）
• 复沓呼告（结句重复）

2. 思想内涵：

• 对滥用军力的谴责
• 对民生疾苦的关切
• 抵御外侮的呼吁
• 知识分子的忧患意识

3. 表现手法：

• 以小见大
• 借古讽今
• 虚实相生
• 留白艺术

评价

1. 宋·黄彻：”‘尘再蒙’三叹，血泪文章”
2. 明·王嗣奭：”讽喻诗至此，可谓极笔”
3. 清·仇兆鳌：”鸲鹆一喻，刺透骨髓”
4. 近人陈寅恪：”展现杜甫的现实主义精神”