呀鹘行

病鹘孤飞俗眼丑，每夜江边宿衰柳。
清秋落日已侧身，过雁归鸦错回首。
紧脑雄姿迷所向，疏翮稀毛不可状。
强神迷复皂雕前，俊才早在苍鹰上。
风涛飒飒寒山阴，熊罴欲蛰龙蛇深。
念尔此时有一掷，失声溅血非其心。

拼音

bìng gǔ gū fēi sú yǎn chǒu，měi yè jiāng biān sù shuāi liǔ。
qīng qiū luò rì yǐ cè shēn，guò yàn guī yā cuò huí shǒu。
jǐn nǎo xióng zī mí suǒ xiàng，shū hé xī máo bù kě zhuàng。
qiáng shén mí fù zào diāo qián，jùn cái zǎo zài cāng yīng shàng。
fēng tāo sà sà hán shān yīn，xióng pí yù zhé lóng shé shēn。
niàn ěr cǐ shí yǒu yī zhì，shī shēng jiàn xuè fēi qí xīn。

注释

1. 病鹘：受伤的鹘鸟（猛禽）
2. 疏翮：羽毛稀疏的翅膀
3. 皂雕：黑色大雕
4. 苍鹰：喻指权贵
5. 熊罴：猛兽（喻指朝中权臣）
6. 一掷：奋力一搏
7. 失声溅血：喻指牺牲

译文

受伤的鹘鸟孤独飞翔，在世俗眼中显得丑陋，每夜栖息在江边衰柳。
清秋落日里侧身飞行，过往雁鸦都错愕回首。
紧束头颅仍显雄姿，却迷失方向，稀疏羽毛已难振翅高飞。
强打精神难比皂雕，俊逸才质本在苍鹰之上。
寒风呼啸山阴处，熊罴准备冬眠，龙蛇深藏。
想到你此刻定会奋力一搏，失声溅血绝非你的本心。

背景

此诗作于大历三年（768年）秋，杜甫57岁漂泊湖南时。诗中展现三重背景：

1. 个人处境：年老多病，壮志难酬
2. 政治环境：朝中权臣当道
3. 季节特征：湖南深秋的萧瑟景象

赏析

1. 艺术特色：

• 托物言志（以病鹘自喻）
• 对比手法（皂雕/苍鹰）
• 意象象征（熊罴/龙蛇）
• 结句悲壮

2. 思想内涵：

• 对才士埋没的愤懑
• 对权贵当道的批判
• 老而弥坚的斗志
• 知识分子的气节

3. 表现手法：

• 借物抒怀
• 虚实相生
• 今典暗喻
• 留白艺术

评价

1. 宋·黄彻：”‘失声溅血’四字，字字血泪”
2. 明·王嗣奭：”托物诗至此，可谓极笔”
3. 清·仇兆鳌：”病鹘意象，老杜自画像”