诸将五首·其三

洛阳宫殿化为烽，休道秦关百二重。
沧海未全归禹贡，蓟门何处尽尧封。
朝廷衮职虽多预，天下军储不自供。
稍喜临边王相国，肯销金甲事春农。

拼音

Luò yáng gōng diàn huà wéi fēng，xiū dào Qín guān bǎi èr chóng。
Cāng hǎi wèi quán guī Yǔ gòng，Jì mén hé chǔ jìn Yáo fēng。
Cháo tíng gǔn zhí suī duō yù，tiān xià jūn chǔ bù zì gōng。
Shāo xǐ lín biān Wáng xiàng guó，kěn xiāo jīn jiǎ shì chūn nóng。

注释

1. 化为烽：毁于战火（指安史之乱中洛阳被焚）
2. 秦关百二：函谷关天险（典出《史记》）
3. 禹贡：《尚书》篇名（代指国家版图）
4. 尧封：上古疆域（喻大唐领土）
5. 衮职：三公要职
6. 军储：军需供应
7. 王相国：指宰相王缙（时任河东节度使）
8. 销金甲：解甲归田

译文

洛阳宫殿已化作战火烽烟，
休再夸说函谷关天险重重。
国土尚未完全回归版图，
蓟门一带何时重归王封？
朝廷高官虽多参与政事，
天下军需却难自给自足。
稍慰人心是边关王相国，
愿解铠甲组织春耕农务。

背景

此诗作于唐代宗永泰元年（765年），针对安史之乱后藩镇割据、军需匮乏的现状，通过对比王缙的积极作为，批判朝廷官员的失职。

赏析

1. 艺术特色：

• 今昔对比：洛阳盛况（昔）vs战火废墟（今）
• 用典创新：禹贡/尧封的政治地理隐喻
• 反讽手法：”衮职多预”与”军储不供”对照
• 语言力度：”销金甲”的主动态表达

2. 思想内涵：

• 政治观：反对官僚主义
• 经济观：重视军屯自给
• 历史观：领土完整的象征意义
• 价值观：实干精神的推崇

评价

1. 宋代刘辰翁评：
   “此篇字字皆《春秋》笔法。”
2. 明代王嗣奭《杜臆》：
   “以王缙作榜样，见老杜经济之识。”
3. 清代杨伦《杜诗镜铨》：