奉寄高常侍

汶上相逢年颇多，飞腾无那故人何。
总戎楚蜀应全未，方驾曹刘不啻过。
今日朝廷须汲黯，中原将帅忆廉颇。
天涯春色催迟暮，别泪遥添锦水波。

拼音

Wèn shàng xiāng féng nián pō duō, fēi téng wú nà gù rén hé.
Zǒng róng Chǔ Shǔ yīng quán wèi, fāng jià Cáo Liú bù chì guò.
Jīn rì cháo tíng xū Jí àn, zhōng yuán jiàng shuài yì Lián Pō.
Tiān yá chūn sè cuī chí mù, bié lèi yáo tiān jǐn shuǐ bō.

注释

1. 汶上：汶水之滨（指山东兖州）
2. 无那：无奈
3. 总戎：统帅军队
4. 方驾：并驾齐驱
5. 曹刘：曹植、刘桢（建安文学代表）
6. 汲黯：汉代直臣（喻高适的刚直）
7. 廉颇：赵国名将（喻高适的军事才能）
8. 锦水：锦江（代指成都）

译文

汶水相逢已是多年前事，
无奈故人如今飞黄腾达。
统领楚蜀军政尚非全力，
文才比肩曹刘犹有过之。
当今朝廷急需汲黯般直臣，
中原将士怀念廉颇般统帅。
天涯春色催人老去，
别泪遥落锦江烟波。

背景

此诗作于唐代宗广德元年（763年），杜甫52岁流寓成都时。时高适任剑南西川节度使，杜甫以诗代简，表达对友人仕途的祝贺与自身落魄的感慨。

赏析

1. 艺术特色：

• 今昔对比：汶上旧交（昔）vs总戎楚蜀（今）
• 复合用典：文（曹刘）武（廉颇）双喻
• 情感克制：表面赞颂暗含身世之悲
• 意象经营：春色（时间）与锦波（空间）交织

2. 思想内涵：

• 友情观：地位悬殊下的平等对话
• 政治观：对刚直文武之才的呼唤
• 生命意识：春色催老的紧迫感
• 价值观：才能与品德的统一标准

评价

1. 宋代黄鹤《补注杜诗》：
   “赞而不谀，悲而不怨，得赠言之体。”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “曹刘汲黯四典并用，如四渎分流。”
3. 清代浦起龙《读杜心解》：
   “末句’别泪’二字，藏得多少天涯沦落之悲。”