复阴

方冬合沓玄阴塞，昨日晚晴今日黑。
万里飞蓬映天过，孤城树羽扬风直。
江涛簸岸黄沙走，云雪埋山苍兕吼。
君不见夔子之国杜陵翁，牙齿半落左耳聋。

拼音

fāng dōng hé tà xuán yīn sāi，zuó rì wǎn qíng jīn rì hēi。
wàn lǐ fēi péng yìng tiān guò，gū chéng shù yǔ yáng fēng zhí。
jiāng tāo bǒ àn huáng shā zǒu，yún xuě mái shān cāng sì hǒu。
jūn bù jiàn kuí zǐ zhī guó dù líng wēng，yá chǐ bàn luò zuǒ ěr lóng。

注释

1. 复阴：天气再次转阴
2. 合沓：重叠聚集
3. 玄阴：冬季阴云
4. 树羽：旗帜（古代旗帜饰以羽毛）
5. 苍兕：青色犀牛（喻狂风怒吼）
6. 夔子之国：指夔州（今重庆奉节）
7. 杜陵翁：杜甫自称

译文

严冬阴云重叠密布，昨日傍晚放晴今又转阴。
万里飞蓬映天而过，孤城旗帜在风中挺立。
江涛拍岸黄沙奔涌，云雪压山如犀牛怒吼。
君不见夔州之地的杜陵老翁，牙齿半落左耳已聋。

背景

此诗作于大历二年（767年）冬，杜甫56岁漂泊夔州时。诗中展现三重背景：

1. 地理特征：夔州冬季的恶劣天气
2. 个人处境：年老多病的漂泊生活
3. 季节特征：冬季的肃杀景象

赏析

1. 艺术特色：

• 意象雄浑（飞蓬/江涛/云雪）
• 对比强烈（晴/黑）
• 自我写照（结句）
• 结句突兀

2. 思想内涵：

• 对自然威力的敬畏
• 漂泊生涯的艰辛
• 衰老无依的悲凉
• 知识分子不屈的精神

3. 表现手法：

• 借景抒情
• 以小见大
• 虚实相生
• 留白艺术

评价

1. 宋·刘辰翁：”结句突兀，血泪文字”
2. 明·王嗣奭：”写景诗别开生面”
3. 清·杨伦：”苍兕吼三字，状风神绝”
4. 近人闻一多：”展现杜甫晚年的生命体验”