野人送朱樱

西蜀樱桃也自红，野人相赠满筠笼。
数回细写愁仍破，万颗匀圆讶许同。
忆昨赐沾门下省，退朝擎出大明宫。
金盘玉箸无消息，此日尝新任转蓬。

拼音

Xī shǔ yīng táo yě zì hóng, yě rén xiāng zèng mǎn yún lóng.
Shù huí xì xiě chóu réng pò, wàn kē yún yuán yà xǔ tóng.
Yì zuó cì zhān mén xià shěng, tuì cháo qíng chū dà míng gōng.
Jīn pán yù zhù wú xiāo xī, cǐ rì cháng xīn rèn zhuǎn péng.

注释

1. 野人：山野之人（农夫）
2. 筠笼：竹篮
3. 细写：轻轻摆放（怕碰坏樱桃）
4. 赐沾：受赏赐（指任左拾遗时获赐樱桃）
5. 门下省：中央机构（杜甫曾任左拾遗）
6. 大明宫：唐皇宫
7. 金盘玉箸：宫廷食器（代指往昔荣宠）
8. 转蓬：飘转的蓬草（喻漂泊）

译文

西蜀的樱桃也这般鲜红，
农人相赠装满竹篮。
几次轻放仍怕碰破，
万颗匀称圆润令人惊叹。
忆昔在门下省蒙赐樱桃，
退朝时手捧走出大明宫。
金盘玉箸已遥不可及，
今日尝新更觉身似飘蓬。

背景

此诗作于唐代宗宝应元年（762年），杜甫51岁流寓成都。通过对比昔日宫廷赐樱与今日野人赠樱，抒发身世飘零之慨。

赏析

1. 艺术特色：

• 今昔对比：宫廷（昔）vs民间（今）
• 细节描写：”细写””匀圆”的精准刻画
• 意象反差：金盘玉箸（贵）vs筠笼（朴）
• 双关运用：”转蓬”的物理与心理意义

2. 思想内涵：

• 政治观：对朝廷疏远的隐痛
• 生命意识：荣华与漂泊的对照
• 价值观：民间温情的珍视
• 历史观：个人命运的时代投影

评价

1. 宋代黄彻《䂬溪诗眼》：
   “一颗樱桃，写尽天宝兴衰。”
2. 明代王嗣奭《杜臆》：
   “‘愁仍破’三字，曲尽怜物惜福之心。”
3. 清代浦起龙《读杜心解》：
   “结句’转蓬’二字，血泪迸出。”