即事

百宝装腰带，真珠络臂鞲。
笑时花近眼，舞罢锦缠头。

拼音

bǎi bǎo zhuāng yāo dài，zhēn zhū luò bì gōu。
xiào shí huā jìn yǎn，wǔ bà jǐn chán tóu。

注释

1. 百宝：多种珍宝装饰
2. 臂鞲：射箭用的皮质护臂
3. 花近眼：形容笑容灿烂如花在眼前
4. 锦缠头：赠给舞者的锦缎（唐代习俗）

译文

镶嵌百宝的华丽腰带，
珍珠串装饰的皮质护臂。
欢笑时如鲜花绽放眼前，
舞蹈结束获赠锦缎缠头。

背景

1. 时间：天宝年间（约750年）
2. 背景：
   • 杜甫早期在长安的见闻
   • 反映盛唐贵族奢华生活
3. 特别之处：
   • 杜甫少见的绮丽风格作品
   • 研究唐代服饰文化的重要资料

赏析

1. 艺术特色：
   • 意象华美：百宝、真珠、锦缎等贵重物品
   • 细节传神：”花近眼”写笑容极具感染力
   • 对仗精巧：四句皆对而不显雕琢
2. 情感表达：
   • 前两句：静态的服饰描写
   • 后两句：动态的人物刻画
   • 隐含对奢靡风气的客观记录
3. 文化价值：
   • 记录唐代”缠头”习俗
   • 反映盛唐贵族审美趣味

评价

1. 宋代黄鹤：”少陵绮丽之作，存此可见其才之广。”
2. 明代王嗣奭：”二十字中，唐世豪贵情状如见。”
3. 清代仇兆鳌：”此等诗正不当以常格论之。”