越王楼歌

绵州州府何磊落，显庆年中越王作。
孤城西北起高楼，碧瓦朱甍照城郭。
楼下长江百丈清，山头落日半轮明。
君王旧迹今人赏，转见千秋万古情。

拼音

mián zhōu zhōu fǔ hé lěi luò，xiǎn qìng nián zhōng yuè wáng zuò。
gū chéng xī běi qǐ gāo lóu，bì wǎ zhū méng zhào chéng guō。
lóu xià cháng jiāng bǎi zhàng qīng，shān tóu luò rì bàn lún míng。
jūn wáng jiù jī jīn rén shǎng，zhuǎn jiàn qiān qiū wàn gǔ qíng。

注释

1. 越王：唐太宗之子李贞，封越王
2. 磊落：雄伟壮观
3. 显庆：唐高宗年号（656-661年）
4. 朱甍：红色屋脊
5. 半轮：半圆形（形容落日）
6. 旧迹：历史遗迹

译文

绵州州府多么雄伟壮观，显庆年间越王所建。
孤城西北矗立高楼，碧瓦红檐辉映城郭。
楼下长江百丈清澈，山头落日半轮明亮。
君王遗迹今人观赏，转而生出千秋万古情思。

背景

此诗作于宝应元年（762年），杜甫51岁流寓绵州时。诗中展现三重背景：

1. 地理特征：绵州越王楼景观
2. 历史追怀：唐代开国气象
3. 个人感慨：今昔对比的怅惘

赏析

1. 艺术特色：

• 今昔对照（显庆/今人）
• 色彩鲜明（碧瓦/朱甍）
• 空间转换（楼下/山头）
• 结句深远

2. 思想内涵：

• 对盛唐气象的追慕
• 历史沧桑的感悟
• 个人漂泊的寄寓
• 知识分子的历史意识

3. 表现手法：

• 借景抒情
• 虚实相生
• 今典活用
• 留白艺术

评价

1. 宋·刘辰翁：”‘万古情’三字，包蕴无穷”
2. 明·王嗣奭：”写楼诗别开境界”
3. 清·仇兆鳌：”碧瓦一联，色彩如绘”
4. 近人闻一多：”展现中国传统文人的历史感”