耶溪泛舟

落景余清辉，轻桡弄溪渚。
澄明爱水物，临泛何容与。
白首垂钓翁，新妆浣纱女。
相看似相识，脉脉不得语。

拼音

Luò jǐng yú qīng huī, qīng ráo nòng xī zhǔ.
Chéng míng ài shuǐ wù, lín fàn hé róng yǔ.
Bái shǒu chuí diào wēng, xīn zhuāng huàn shā nǚ.
Xiāng kàn sì xiāng shí, mò mò bù dé yǔ.

注释

1. 耶溪：若耶溪（浙江绍兴名胜）
2. 落景：落日余晖
3. 轻桡：轻划船桨
4. 容与：悠闲自得
5. 浣纱女：用西施典故
6. 脉脉：含情凝视貌

译文

落日余晖洒满清光，
轻摇船桨嬉戏溪洲。
爱这澄澈水中万物，
临流泛舟何等逍遥。
白发老翁静静垂钓，
新妆少女溪边浣纱。
彼此相望似曾相识，
含情脉脉却无言语。

背景

此诗作于开元十七年（729年）孟浩然漫游吴越时期，时年41岁。诗人通过泛舟所见，展现江南水乡的静谧之美，融合历史典故与现实观察。

赏析

1. 艺术特色：

• 光影魔术：”落景余清辉”的瞬间捕捉
• 动静相生：轻桡（动）vs垂钓（静）
• 古今叠印：浣纱女的双重时空
• 留白艺术：结句的”无言之美”

2. 思想内涵：

• 隐逸观：泛舟体现的自由精神
• 历史观：西施典故的暗用
• 审美观：对”澄明”境界的追求
• 人情美：”脉脉”的永恒瞬间

评价

1. 宋代刘辰翁评：
   “十字写尽江南，末句尤得《国风》遗韵。”
2. 明代唐汝询《唐诗解》：
   “不着一字，尽得风流，王孟家法也。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “清空一气，色相俱空。”