田园作

弊庐隔尘喧，惟先养恬素。
卜邻近三径，植果盈千树。
粤余任推迁，三十犹未遇。
书剑时将晚，丘园日已暮。
晨兴自多怀，昼坐常寡悟。
冲天羡鸿鹄，争食羞鸡鹜。
望断金马门，劳歌采樵路。
乡曲无知己，朝端乏亲故。
谁能为扬雄，一荐甘泉赋。

拼音

Bì lú gé chén xuān, wéi xiān yǎng tián sù.
Bǔ lín jìn sān jìng, zhí guǒ yíng qiān shù.
Yuè yú rèn tuī qiān, sān shí yóu wèi yù.
Shū jiàn shí jiāng wǎn, qiū yuán rì yǐ mù.
Chén xīng zì duō huái, zhòu zuò cháng guǎ wù.
Chōng tiān xiàn hóng hú, zhēng shí xiū jī wù.
Wàng duàn jīn mǎ mén, láo gē cǎi qiáo lù.
Xiāng qū wú zhī jǐ, cháo duān fá qīn gù.
Shuí néng wéi yáng xióng, yī jiàn gān quán fù.

注释

1. 弊庐：简陋房屋（谦称）
2. 三径：隐士居所（典出蒋诩）
3. 粤余：发语词
4. 书剑：文武才能
5. 鸿鹄：比喻志向远大
6. 鸡鹜：比喻争利小人
7. 金马门：汉代宫门（代指仕途）
8. 扬雄：汉代辞赋家
9. 甘泉赋：扬雄代表作（喻指佳作）

译文

简陋茅屋隔绝尘嚣，
只为涵养淡泊心性。
择邻靠近隐士三径，
栽种果树已有千株。
岁月推移年岁增长，
三十仍未得遇明主。
文武才华渐荒废，
田园生活日迟暮。
晨起独自多感慨，
白日静坐少顿悟。
羡慕鸿鹄冲天高飞，
羞与鸡鸭争食为伍。
遥望宫门无缘得入，
却要唱着樵歌赶路。
乡里没有知音好友，
朝廷更无亲朋故旧。
谁能像推荐扬雄那样，
为我的辞赋作引荐？

背景

此诗作于开元十六年（728年），孟浩然40岁，科举落第后隐居襄阳时期。诗中既有田园生活的自足，更充满”不遇明主”的愤懑，展现盛唐寒士典型心态。

赏析

1. 艺术特色：

• 双重对比：鸿鹄/鸡鹄、金马门/采樵路
• 用典密集：三径/扬雄等五处典故
• 情感跌宕：恬淡→愤激→希冀
• 语言张力：”羞”与”羡”的强烈反差

2. 思想内涵：

• 仕隐观：田园与仕途的矛盾
• 价值观：对”甘泉赋”式才华的自信
• 社会观：对”朝端乏亲故”的批判
• 自我认知：”三十未遇”的焦虑

评价

1. 宋代刘辰翁评：
   “孟公不遇之叹，至此诗而极。”
2. 明代陆时雍《唐诗镜》：
   “四十字写尽寒士肺腑。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “结句悲壮，得《骚》之余韵。”