高阳池送朱二

当昔襄阳雄盛时，山公常醉习家池。
池边钓女日相随，妆成照影竞来窥。
澄波澹澹芙蓉发，绿岸参参杨柳垂。
一朝物变人亦非，四面荒凉人住稀。
意气豪华何处在？空馀草露湿人衣。
此地朝来饯行者，翻向此中牧征马。
征马分飞日渐斜，见此空为人所嗟。
殷勤为访桃源路，予亦归来松子家。

拼音

dāng xī xiāng yáng xióng shèng shí，shān gōng cháng zuì xí jiā chí。
chí biān diào nǚ rì xiāng suí，zhuāng chéng zhào yǐng jìng lái kuī。
chéng bō dàn dàn fú róng fā，lǜ àn cēn cēn yáng liǔ chuí。
yī zhāo wù biàn rén yì fēi，sì miàn huāng liáng rén zhù xī。
yì qì háo huá hé chǔ zài？kōng yú cǎo lù shī rén yī。
cǐ dì zhāo lái jiàn xíng zhě，fān xiàng cǐ zhōng mù zhēng mǎ。
zhēng mǎ fēn fēi rì jiàn xié，jiàn cǐ kōng wéi rén suǒ jiē。
yīn qín wèi fǎng táo yuán lù，yǔ yì guī lái sōng zǐ jiā。

注释

1. 高阳池：即习家池，襄阳名胜古迹
2. 山公：指晋代名士山简，曾任征南将军
3. 钓女：指在池边游玩的女子
4. 参参：形容杨柳枝条修长下垂的样子
5. 饯行：设宴送行
6. 征马：远行的马匹
7. 松子家：指隐士居所，典出《列仙传》

译文

往昔襄阳繁盛之时，山简常醉饮习家池。
池边游女日日相伴，梳妆照影争相窥看。
清澈池水芙蓉盛开，绿岸长长杨柳低垂。
一朝变迁物是人非，四面荒凉人烟稀少。
当年豪情今在何处？只剩草露沾湿衣衫。
此地清晨送别行人，转身在此牧放征马。
征马分飞日渐西斜，见此情景令人叹息。
殷勤寻访桃源之路，我也将归隐松子家。

背景

此诗约作于开元二十二年（734年），孟浩然46岁隐居襄阳时。诗中包含三重背景：

1. 历史典故：借用晋代山简醉饮高阳池的典故
2. 地理特征：描绘襄阳习家池的今昔变化
3. 个人境遇：表达隐逸情怀和送别之情

赏析

1. 艺术特色：

• 今昔对比手法鲜明
• 意象选择富有深意（芙蓉、杨柳、征马等）
• 语言清新自然，意境深远
• 结句含蓄隽永

2. 思想内涵：

• 对历史变迁的深沉感慨
• 对隐逸生活的向往
• 送别友人的真挚情感
• 对人生归宿的思考

3. 表现手法：

• 用典自然贴切
• 情景交融
• 虚实相生
• 以景结情

评价

1. 宋·刘辰翁：”‘松子家’三字，道尽隐逸真趣”
2. 明·王嗣奭：”襄阳诗至此，可谓得山水之魂”
3. 清·沈德潜：”古今兴废之感，尽在此诗中”