经七里滩

予奉垂堂诫，千金非所轻。
为多山水乐，频作泛舟行。
五岳追尚子，三湘吊屈平。
湖经洞庭阔，江入新安清。
复闻严陵濑，乃在兹川路。
叠嶂数百里，沿洄非一趣。
彩翠相氛氲，别流乱奔注。
钓矶平可坐，苔磴滑难步。
猿饮石下潭，鸟还日边树。
观奇恨来晚，倚棹惜将暮。
挥手弄潺湲，从兹洗尘虑。

拼音

Yǔ fèng chuí táng jiè, qiān jīn fēi suǒ qīng.
Wèi duō shān shuǐ lè, pín zuò fàn zhōu xíng.
Wǔ yuè zhuī shàng zǐ, sān xiāng diào qū píng.
Hú jīng dòng tíng kuò, jiāng rù xīn ān qīng.
Fù wén yán líng lài, nǎi zài zī chuān lù.
Dié zhàng shù bǎi lǐ, yán huí fēi yī qù.
Cǎi cuì xiāng fēn yūn, bié liú luàn bēn zhù.
Diào jī píng kě zuò, tái dèng huá nán bù.
Yuán yǐn shí xià tán, niǎo huán rì biān shù.
Guān qí hèn lái wǎn, yǐ zhào xī jiāng mù.
Huī shǒu nòng chán yuán, cóng zī xǐ chén lǜ.

注释

1. 七里滩：富春江著名险滩
2. 垂堂诫：”坐不垂堂”的古训（喻危险）
3. 尚子：东汉隐士尚长
4. 屈平：屈原
5. 严陵濑：严子陵钓台所在水域
6. 氛氲：云雾缭绕貌
7. 钓矶：钓鱼的石台
8. 潺湲：水流声

译文

我虽知”坐不垂堂”的古训，
千金之躯也非轻视。
只因酷爱山水之乐，
频频乘舟远行。
追慕尚子足迹遍访五岳，
凭吊屈原行吟三湘。
见过洞庭湖的壮阔，
也见新安江的清澈。
又闻严陵濑胜景，
正在此段水路。
层峦叠嶂数百里，
每处河湾景不同。
山色斑斓云雾缭绕，
支流纷乱奔涌交汇。
钓台平坦可闲坐，
苔径湿滑难行走。
猿猴在石潭饮水，
飞鸟归日边高树。
惊叹奇景恨来迟，
倚桨流连天将暮。
挥手拨弄潺潺水，
从此洗尽尘世忧。

背景

此诗作于开元十八年（730年）孟浩然漫游吴越时期，时年42岁。诗人经严子陵钓台所在的七里滩，将山水游览与历史追怀熔铸一体，展现其成熟的山水诗风。

赏析

1. 艺术特色：

• 时空交响：现实行旅（七里滩）与历史记忆（严子陵）叠印
• 视角转换：宏观（数百里叠嶂）→微观（石下潭猿饮）
• 色彩运用：”彩翠”与”苔磴”的色相对比
• 声景交融：”潺湲”水声收束全篇

2. 思想内涵：

• 隐逸观：对严子陵的追慕
• 历史观：屈原/尚子的精神对话
• 自然观：对富春山水的审美发现
• 生命观：”恨来晚”的时光意识

评价

1. 宋代刘辰翁评：
   “襄阳山水诗，此篇气格最近谢公（灵运）。”
2. 明代胡应麟《诗薮》：
   “结句’洗尘虑’三字，已开王孟一派禅境。”
3. 清代王士禛《渔洋诗话》：
   “孟公此作，可作《水经注》补遗读。”