送王七尉松滋得阳台云

君不见巫山神女作行云，霏红沓翠晓氛氲。
婵娟流入襄王梦，倏忽还随零雨分。
空中飞去复飞来，朝朝暮暮下阳台。
愁君此去为仙尉，便逐行云去不回。

拼音

jūn bù jiàn wū shān shén nǚ zuò xíng yún，fēi hóng tà cuì xiǎo fēn yūn。
chán juān liú rù xiāng wáng mèng，shū hū huán suí líng yǔ fēn。
kōng zhōng fēi qù fù fēi lái，zhāo zhāo mù mù xià yáng tái。
chóu jūn cǐ qù wèi xiān wèi，biàn zhú xíng yún qù bù huí。

注释

1. 王七尉：指友人王姓排行第七，任松滋县尉
2. 巫山神女：典出宋玉《高唐赋》
3. 霏红沓翠：形容云霞绚烂多彩
4. 襄王梦：指楚襄王梦会神女之事
5. 仙尉：对县尉的美称
6. 阳台：指巫山神女出没之处

译文

君不见巫山神女化作行云，朝霞绚烂晨雾氤氲。
婀娜身影流入襄王梦境，转瞬又随细雨消散无痕。
在空中飞去又飞来，朝朝暮暮降临阳台。
愁君此去担任仙尉，怕要随行云一去不返。

背景

此诗约作于开元年间（713-741），孟浩然在襄阳隐居时期。诗中包含三重背景：

1. 神话典故：化用巫山神女传说
2. 地理特征：暗写长江三峡景观
3. 送别情境：友人赴任松滋县尉

赏析

1. 艺术特色：

• 神话意象的巧妙运用
• 色彩词的精当选择（”霏红沓翠”）
• 时空转换的自然流畅
• 结句的浪漫想象

2. 思想内涵：

• 对友人仕途的关切
• 对神话境界的向往
• 送别时的惆怅之情
• 对人生聚散的感悟

3. 表现手法：

• 用典而不泥古
• 虚实相生
• 以景喻情
• 比兴手法

评价

1. 宋·刘辰翁：”‘行云’意象，送别诗中别开生面”
2. 明·王嗣奭：”浩然此作，得楚骚之神韵”
3. 清·沈德潜：”结句设想奇妙，余韵悠长”
4. 近人闻一多：”展现盛唐诗人对神话意象的创造性运用”